[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Arts, Poetics, Architecture & Lexicography](https://indike.org/pramana/in.art) › [Poetics](https://indike.org/pramana/in.art.alamkara) › [Treatises on rasa, the erotic sentiment and heroines](https://indike.org/pramana/in.art.alamkara.rasa) › [Ujjvalanilamani](https://indike.org/pramana/in.art.alamkara.rasa.ujjvalanilamani) › 10.59 # Ujjvalanilamani 10.59 Ujjvalanīlamaṇi 10.59 - **Language:** Sanskrit ### [10.59](https://indike.org/pramana/in.art.alamkara.rasa.ujjvalanilamani.10.59) mālyānulepane, yathā rasa-sudhākare (1.86)- āloklair anumīyate madhukaraiḥ keśeṣu mālya-grahaḥ kāntiḥ kāpi kapolayoḥ prathayate tāmbūlam antargatam | aṅgānām anubhūyate parimalair ālepana-prakriyā veṣaḥ ko'pi vidagdha eṣa sudṛśaḥ sūte sukhaṃ cakṣuṣoḥ // > Garlands and unguents, as in the Rasasudhākara (1.86): / 'The presence of a garland in her hair is inferred from the hovering bees; / a singular radiant glow upon her cheeks announces the betel within; / the application of ointment upon her limbs is experienced by their perfumes; / this clever, singular attire of the fair-eyed one produces joy for the eyes.' > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 10.58](https://indike.org/pramana/in.art.alamkara.rasa.ujjvalanilamani.10.58) - [Next: 10.60](https://indike.org/pramana/in.art.alamkara.rasa.ujjvalanilamani.10.60) - [Up: 10](https://indike.org/pramana/in.art.alamkara.rasa.ujjvalanilamani.10) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.art.alamkara.rasa.ujjvalanilamani~en-mt.10.59) — English, machine translation ## Linked texts (2) - [Mahāsubhāṣitasaṃgraha](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.subhasita.mahasubhasitasangraha.5362) — Sanskrit - [Rasārṇavasudhākara](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.1.302) — Siṃhabhūpāla, Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.art.alamkara.rasa.ujjvalanilamani.10.59](https://indike.org/pramana/in.art.alamkara.rasa.ujjvalanilamani.10.59) · Pramāṇa