[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Arts, Poetics, Architecture & Lexicography](https://indike.org/pramana/in.art) › [Poetics](https://indike.org/pramana/in.art.alamkara) › [General treatises on poetics](https://indike.org/pramana/in.art.alamkara.sahitya) › [Kavyalankara](https://indike.org/pramana/in.art.alamkara.sahitya.bhamaha) › 2.12 # Kavyalankara 2.12 Kāvyālaṅkāra 2.12 - **Language:** Sanskrit ### [2.12](https://indike.org/pramana/in.art.alamkara.sahitya.bhamaha.2.12) sādhuḥ saṃsārādbibhyadasmādasārāt kṛtvā kleśāntaṃ yāti vartma praśāntam jātiṃ vyādhīnāṃ durdamānāmadhīnāṃ vāñchañjyāyastvaṃ chindhi muktānayastvam // > The good person (sādhuḥ), fearing this worthless (asārāt) worldly existence (saṃsārāt), having made an end to sorrow, attains the tranquil path; / wishing for superiority, cut off the birth of diseases, which are hard to subdue and dependent, you who have abandoned injustice! > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.11](https://indike.org/pramana/in.art.alamkara.sahitya.bhamaha.2.11) - [Next: 2.13](https://indike.org/pramana/in.art.alamkara.sahitya.bhamaha.2.13) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.art.alamkara.sahitya.bhamaha.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.art.alamkara.sahitya.bhamaha~en-mt.2.12) — English, machine translation ## Commentaries (4) - [Bhāmahavivaraṇa](https://indike.org/pramana/in.art.alamkara.sahitya.bhamaha!udbhata) — Udbhaṭa, Sanskrit - [Kāvyālaṅkārasāralaghuvṛtti](https://indike.org/pramana/in.art.alamkara.sahitya.bhamaha!induraja) — Indurāja, Sanskrit - [Commentary of Namisādhu](https://indike.org/pramana/in.art.alamkara.sahitya.bhamaha!namisadhu) — Namisādhu, Sanskrit - [Kāvyālaṃkāraṭīkā](https://indike.org/pramana/in.art.alamkara.sahitya.bhamaha!nami) — Nami, Sanskrit ## Linked texts (1) - [Pratāpālaṅkāra](https://indike.org/pramana/in.art.alamkara.yasobhusana.pratapalankara.26.12) — Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.art.alamkara.sahitya.bhamaha.2.12](https://indike.org/pramana/in.art.alamkara.sahitya.bhamaha.2.12) · Pramāṇa