[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Arts, Poetics, Architecture & Lexicography](https://indike.org/pramana/in.art) › [Poetics](https://indike.org/pramana/in.art.alamkara) › [General treatises on poetics](https://indike.org/pramana/in.art.alamkara.sahitya) › [Kavyalankara](https://indike.org/pramana/in.art.alamkara.sahitya.bhamaha) › 3.44 # Kavyalankara 3.44 Kāvyālaṅkāra 3.44 - **Language:** Sanskrit ### [3.44](https://indike.org/pramana/in.art.alamkara.sahitya.bhamaha.3.44) kimayaṃ śaśī na sa divā virājate kusumāyudho na dhanurasya kausumam iti vismayādvimṛśato 'pi me matis tvayi vīkṣate na labhate 'rthaniścayam // > 'Is this the moon? He does not shine by day. The flower-weaponed god? His bow is not made of flowers.' > Thus, even deliberating out of wonder, my mind looking upon you obtains no ascertainment of the matter. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.43](https://indike.org/pramana/in.art.alamkara.sahitya.bhamaha.3.43) - [Next: 3.45](https://indike.org/pramana/in.art.alamkara.sahitya.bhamaha.3.45) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.art.alamkara.sahitya.bhamaha.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.art.alamkara.sahitya.bhamaha~en-mt.3.44) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.art.alamkara.sahitya.bhamaha.3.44](https://indike.org/pramana/in.art.alamkara.sahitya.bhamaha.3.44) · Pramāṇa