[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Arts, Poetics, Architecture & Lexicography](https://indike.org/pramana/in.art) › [Poetics](https://indike.org/pramana/in.art.alamkara) › [General treatises on poetics](https://indike.org/pramana/in.art.alamkara.sahitya) › [Kavyalankara](https://indike.org/pramana/in.art.alamkara.sahitya.bhamaha) › 3.57 # Kavyalankara 3.57 Kāvyālaṅkāra 3.57 - **Language:** Sanskrit ### [3.57](https://indike.org/pramana/in.art.alamkara.sahitya.bhamaha.3.57) madāndhamātaṅgavibhinnasālā hatapravīrā drutabhītapaurāḥ tvattejasā dagdhasamastaśobhā dviṣāṃ puraḥ paśyatu rājalokaḥ // > 'May the assembly of kings see the cities of their enemies with their ramparts shattered by rut-blinded elephants, > their champions slain, their citizens fleeing in terror, and all their beauty burnt by your brilliance.' > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.56](https://indike.org/pramana/in.art.alamkara.sahitya.bhamaha.3.56) - [Next: 3.58](https://indike.org/pramana/in.art.alamkara.sahitya.bhamaha.3.58) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.art.alamkara.sahitya.bhamaha.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.art.alamkara.sahitya.bhamaha~en-mt.3.57) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.art.alamkara.sahitya.bhamaha.3.57](https://indike.org/pramana/in.art.alamkara.sahitya.bhamaha.3.57) · Pramāṇa