[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Arts, Poetics, Architecture & Lexicography](https://indike.org/pramana/in.art) › [Poetics](https://indike.org/pramana/in.art.alamkara) › [General treatises on poetics](https://indike.org/pramana/in.art.alamkara.sahitya) › [Kavyadarsha](https://indike.org/pramana/in.art.alamkara.sahitya.kavyadarsa) › 3.43 # Kavyadarsha 3.43 Kāvyādarśa 3.43 - **Language:** Sanskrit ### [3.43](https://indike.org/pramana/in.art.alamkara.sahitya.kavyadarsa.3.43) līlāsmitena śucinā mṛdunoditena vyālokitena laghunā guruṇā gatena / vyājṛmbhitena jaghanena ca darśitena sā hanti tena galitaṃ mama jīvitena // > By her playful smile, by her pure and gentle speech, / by her swift gaze, by her stately gait, / by her languid stretch, and by her displayed hips, / she slays this fading life of mine. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.42](https://indike.org/pramana/in.art.alamkara.sahitya.kavyadarsa.3.42) - [Next: 3.44](https://indike.org/pramana/in.art.alamkara.sahitya.kavyadarsa.3.44) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.art.alamkara.sahitya.kavyadarsa.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.art.alamkara.sahitya.kavyadarsa~en-mt.3.43) — English, machine translation ## Linked texts (2) - [Sarasvatīkaṇṭhābharaṇa (alaṅkāra)](https://indike.org/pramana/in.art.alamkara.sahitya.sarasvatikanthabharana.2.587.1) — Bhoja, Sanskrit - [Śṛṅgāraprakāśa](https://indike.org/pramana/in.art.alamkara.rasa.srngaraprakasa.8.p1.22) — Bhoja, Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.art.alamkara.sahitya.kavyadarsa.3.43](https://indike.org/pramana/in.art.alamkara.sahitya.kavyadarsa.3.43) · Pramāṇa