[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Arts, Poetics, Architecture & Lexicography](https://indike.org/pramana/in.art) › [Poetics](https://indike.org/pramana/in.art.alamkara) › [General treatises on poetics](https://indike.org/pramana/in.art.alamkara.sahitya) › [Necklace of Sarasvatī](https://indike.org/pramana/in.art.alamkara.sahitya.sarasvatikanthabharana) › 3.125.1 # Necklace of Sarasvatī 3.125.1 Sarasvatīkaṇṭhābharaṇa (alaṅkāra) 3.125.1 - **Language:** Sanskrit ### [3.125.1](https://indike.org/pramana/in.art.alamkara.sahitya.sarasvatikanthabharana.3.125.1) atra kriyānāviṣṭatayaivendumatyāṃ mahīpatīnāṃ śṛṅgāraceṣṭā bhavantyo lakṣyante . so'yaṃ lakṣaṇahetuḥ pratinā yoge dvitīyāmutpādayati .. > Here, while Indumatī precisely does not enter into the action, the movements of erotic passion belonging to the kings are perceived as occurring toward her. This causal factor as indicator generates the second case-ending in connection with prati. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.124.1](https://indike.org/pramana/in.art.alamkara.sahitya.sarasvatikanthabharana.3.124.1) - [Next: 3.126.1](https://indike.org/pramana/in.art.alamkara.sahitya.sarasvatikanthabharana.3.126.1) - [Up: 3.125](https://indike.org/pramana/in.art.alamkara.sahitya.sarasvatikanthabharana.3.125) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.art.alamkara.sahitya.sarasvatikanthabharana~en-mt.3.125.1) — English, machine translation ## Commentaries (1) - [Ratnadarpaṇa](https://indike.org/pramana/in.art.alamkara.sahitya.sarasvatikanthabharana!ratnesvara.9.26) — Ratneśvara, Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.art.alamkara.sahitya.sarasvatikanthabharana.3.125.1](https://indike.org/pramana/in.art.alamkara.sahitya.sarasvatikanthabharana.3.125.1) · Pramāṇa