Kavyalankarasarasamgraha 5.61

5.61

kalpāntaḥ /
bhūmeradhogamanādbhūmyāśliṣṭasya pradeśasya bhūmiviviktatvāddhimavataḥ kalpānte āyāmaḥ prakaṭībhūtaḥ /
atra ratnādisaṃbhāro nibaddhaḥ /
tenedamudāttam /
tasya cālaṅkāratvaṃ lokātiśāyiratnādikāryadhvananāt /
evametadṛddhimadvastunibandhanenaikamudāttamuktam /

is the end of the cosmic age. / Because the earth descended below, and the region adhering to the earth became detached from the earth, the full extent of the Himālaya became revealed at the end of the cosmic age. / Here, an abundance of jewels and other riches is described. / By this, it is the exalted. / And its status as an ornament comes from suggesting an effect consisting of jewels and the like that surpass the ordinary world. / Thus, through the description of a magnificent thing, one [variety of] the exalted has been stated.