[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Arts, Poetics, Architecture & Lexicography](https://indike.org/pramana/in.art) › [Lexicography](https://indike.org/pramana/in.art.kosa) › [Laghukoshasamgraha](https://indike.org/pramana/in.art.kosa.laghukosa) › 8.40 # Laghukoshasamgraha 8.40 Laghukośasaṃgraha 8.40 - **Language:** Sanskrit ## Contents - [8.40.p136](https://indike.org/pramana/in.art.kosa.laghukosa.8.40.p136) — 2 parts - [8.40.p149](https://indike.org/pramana/in.art.kosa.laghukosa.8.40.p149) — 2 parts ### [8.40](https://indike.org/pramana/in.art.kosa.laghukosa.8.40) 5-40 tato ca jyotike dyote yamyaivasagucyate | tathaitthaṃ svayaṃ svārthe hi yasmāditi vismaye | kautsye mṛdurātīkṣṇe yo'yaṃ kuṣṭhīvidhīyatām || > 5-40 > And \*tatas\* in the sense of 'illuminating' or 'shining'; \*yamya\* is called \[...\]; > likewise \*ittham\*, \*svayam\* in the sense of 'self'; \*hi\* in the sense of 'because'; \*iti\* in surprise; > in the sense of contemptibility, mildness or sharpness, one should prescribe that this \[...\] leprosy. > — English (machine translation) (machine translation) ### [8.40.p1](https://indike.org/pramana/in.art.kosa.laghukosa.8.40.p1) iti śabdaratnadīpe pañcamo muktaḥ samāptaḥ || > Thus ends the fifth section in the Śabdaratnadīpa. > — English (machine translation) (machine translation) ### [8.40.p2](https://indike.org/pramana/in.art.kosa.laghukosa.8.40.p2) SABRP śabdaratnapradīpaḥ > Śabdaratnapradīpa > — English (machine translation) (machine translation) ### [8.40.p3](https://indike.org/pramana/in.art.kosa.laghukosa.8.40.p3) śivaṃ 1-4 - bhadraṃ 1-4 > \*śivam\* (1.4): auspiciousness (1.4). > — English (machine translation) (machine translation) ### [8.40.p4](https://indike.org/pramana/in.art.kosa.laghukosa.8.40.p4) śivaḥ 1-4 - śambhuḥ 1-4 , khilaḥ 1-4 > \*śivaḥ\* (1.4): Śambhu (1.4), uncultivated land (1.4). > — English (machine translation) (machine translation) ### [8.40.p5](https://indike.org/pramana/in.art.kosa.laghukosa.8.40.p5) śivā 1-4 -gaurī 1-4 ,abhayā 1-4 , kroṣṭrī 1-4 ,āmalakī 1-4 , khilaḥ 1-4 gaurī 1-5 -śivapriyā 1-5 ,gorocanā1-5, aprasrūtā 1-5 , śuddhobhayānvayā 1-5 hariḥ 1-6 - indraḥ 1-6 ,bhānuḥ 1-6,viṣṇuḥ 1-6 , marut 1-6 , siṃhaḥ 1-6 , bhekaḥ 1-6 , vājī 1-6 , kapiḥ 1-6 aṃśu 1-7 - bhīruḥ 1-7 , somaḥ 1-7 , yamaḥ 1-7 , > \*śivā\* (1.4): Gaurī (1.4), yellow myrobalan (1.4), female jackal (1.4), emblic myrobalan (1.4), uncultivated land (1.4). > \*gaurī\* (1.5): the beloved of Śiva (1.5), yellow orpiment (1.5), an uncalved cow (1.5), a woman of pure lineage on both sides (1.5). > \*hariḥ\* (1.6): Indra (1.6), the sun (1.6), Viṣṇu (1.6), the wind (1.6), a lion (1.6), a frog (1.6), a horse (1.6), a monkey (1.6), > \*aṃśu\* \[or \*hariḥ\* cont.\] (1.7): timid (1.7), Soma (1.7), Yama (1.7), > — English (machine translation) (machine translation) ### [8.40.p6](https://indike.org/pramana/in.art.kosa.laghukosa.8.40.p6) śukaḥ 1-7 , sarpaḥ 1-7 , svarṇavarṇau 1-7 > a parrot (1.7), a snake (1.7), both having a golden color (1.7). > — English (machine translation) (machine translation) ### [8.40.p7](https://indike.org/pramana/in.art.kosa.laghukosa.8.40.p7) madhuḥ 1-8 - madyaṃ 1-8 , kṣaudraṃ 1-8 , puṣparasaṃ 1-8 , > \*madhuḥ\* (1.8): liquor (1.8), honey (1.8), nectar of flowers (1.8), > — English (machine translation) (machine translation) ### [8.40.p8](https://indike.org/pramana/in.art.kosa.laghukosa.8.40.p8) mṛduḥ 1-8 , daityaḥ 1-8 , caitraḥ 1-8 , madhūkaḥ 1-8 > sweet (1.8), a Daitya (1.8), the month Caitra (1.8), the \*madhūka\* tree (1.8). > — English (machine translation) (machine translation) ### [8.40.p9](https://indike.org/pramana/in.art.kosa.laghukosa.8.40.p9) kṣudrā 1-9 - veśyā 1-9 , nadī 1-9 , madhumakṣikā 1-9 , kaṇṭakārikā 1-9 kṣudraḥ 1-9 - asahiṣṇuḥ 1-9 vāhaḥ 1-10 -yugyaṃ 1-10 ,dhanaḥ 1-10 ,pravāhaḥ 1-10 , mānaviśeṣaḥ 1-10 , bāhuḥ 1-10 hāraḥ 1-11 -iṣṭakādicayaḥ 1-11, muktāgaṇaḥ 1-11 ,māpaviśeṣaḥ 1-11 , kṣetram 1-11 bhāvaḥ 1-12 - ātmā 1-12 , manaḥ 1-12 , sattā 1-12 , bhavaḥ 1-12 , pūjyatamaḥ loke 1-12 , padārthaḥ 1-12 kuthā 1-13 - kanthā 1-13 kuthaḥ 1-13 -karikambalaḥ 1-13 , kuśaḥ 1-13 , kīṭaḥ 1-13 , prātaḥsnāyī1-13 dvijaḥ 1-13 kutapā 1-14 - kuśaḥ 1-14 , kālaḥ 1-14 , tilaḥ 1-14 , cchāgaḥ 1-14 , kambalaḥ 1-14 , salilaṃ 1-14 , ambaraṃ 1-14 , dauhitraḥ 1-14 , > \*kṣudrā\* (1.9): a courtesan (1.9), a river (1.9), a honeybee (1.9), the \*kaṇṭakārī\* plant (1.9). > \*kṣudraḥ\* (1.9): intolerant (1.9). > \*vāhaḥ\* (1.10): a draft animal (1.10), wealth (1.10), a current (1.10), a particular measure (1.10), an arm (1.10). > \*hāraḥ\* (1.11): a heap of bricks and the like (1.11), a pearl necklace (1.11), a particular measure (1.11), a field (1.11). > \*bhāvaḥ\* (1.12): the self (1.12), the mind (1.12), existence (1.12), Bhava (1.12), most venerable in the world (1.12), an entity (1.12). > \*kuthā\* (1.13): a patched garment (1.13). > \*kuthaḥ\* (1.13): an elephant-blanket (1.13), \*kuśa\* grass (1.13), an insect (1.13), a twice-born bathing at dawn (1.13). > \*kutapaḥ\* (1.14): \*kuśa\* grass (1.14), Kāla (1.14), sesame (1.14), a goat (1.14), a blanket (1.14), water (1.14), sky (1.14), a daughter's son (1.14), > — English (machine translation) (machine translation) ### [8.40.p10](https://indike.org/pramana/in.art.kosa.laghukosa.8.40.p10) khaṅgapātraṃ 1-14 , agniḥ 1-14 > a rhinoceros-horn vessel (1.14), fire (1.14). > — English (machine translation) (machine translation) ### [8.40.p11](https://indike.org/pramana/in.art.kosa.laghukosa.8.40.p11) goḥ 1-15 - bāṇaḥ 1-15 , vāk 1-15 , paśuḥ 1-15 , bhūmiḥ 1-15 , dik 1-15 , raśmiḥ 1-15 , jalaṃ 1-15 , akṣi 1-15 , svargaḥ 1-15 , > \*goḥ\* (1.15): an arrow (1.15), speech (1.15), an animal (1.15), the earth (1.15), a quarter (1.15), a ray (1.15), water (1.15), an eye (1.15), heaven (1.15), > — English (machine translation) (machine translation) ### [8.40.p12](https://indike.org/pramana/in.art.kosa.laghukosa.8.40.p12) mātṛ 1-15 , vajraḥ 1-15 , agniḥ 1-15 , mukhaṃ 1-15 , satyaṃ 1-15 bhagaḥ( śara-1-16 - śrīḥ ( śara-1-16 , yaśaḥ( śara-1-16 , saubhāgyaṃ( śara-1-16 , yoniḥ 1-16 , > a mother (1.15), a thunderbolt (1.15), fire (1.15), face (1.15), truth (1.15). > \*bhagaḥ\* (1.16): fortune (1.16), fame (1.16), good luck (1.16), vulva (1.16), > — English (machine translation) (machine translation) ### [8.40.p13](https://indike.org/pramana/in.art.kosa.laghukosa.8.40.p13) kāntiḥ1-16 , mahimā1-16 , sūryaḥ1-16 , saṃjñāviśeṣaḥ1-16 , mṛgāṅgaḥ 1-16 devaḥ 1-17 -parjanyaḥ 1-17 , rājā 1-17 , gīrvvāṇaḥ 1-17 , vyavahartā 1-17 , > splendor (1.16), majesty (1.16), Sūrya (1.16), a particular proper name (1.16), the moon (1.16). > \*devaḥ\* (1.17): a cloud (1.17), a king (1.17), a god (1.17), a litigant (1.17), > — English (machine translation) (machine translation) ### [8.40.p14](https://indike.org/pramana/in.art.kosa.laghukosa.8.40.p14) bhartā 1-17 , mūrkhaḥ 1-17 , bālaḥ 1-17 , jigīṣuḥ 1-17 , naraḥ 1-17 , > a husband (1.17), a fool (1.17), a child (1.17), one desirous of victory (1.17), a man (1.17), > — English (machine translation) (machine translation) ### [8.40.p15](https://indike.org/pramana/in.art.kosa.laghukosa.8.40.p15) kuṣṭī 1-17 > a leper (1.17). > — English (machine translation) (machine translation) ### [8.40.p16](https://indike.org/pramana/in.art.kosa.laghukosa.8.40.p16) puṣkaraṃ 1-18 - tūryāsyaṃ 1-18 , asiphalaṃ 1-18 , padmaṃ 1-18 , kuñjarāgrakaraḥ 1-18 , > \*puṣkaram\* (1.18): the mouth of a musical instrument (1.18), a sword-blade (1.18), a lotus (1.18), the tip of an elephant's trunk (1.18), > — English (machine translation) (machine translation) ### [8.40.p17](https://indike.org/pramana/in.art.kosa.laghukosa.8.40.p17) dyauḥ 1-18 , dvīpaḥ 1-18 , tīrthaḥ 1-18 , nimittaṃ 1-18 , viśiṣṭaḥ 1-18 kaḥ 1-19 -mūrdhā 1-19 , cittaṃ 1-19 , jalaṃ 1-19 , kāyaḥ 1-19 , mukhaṃ 1-19 , > sky (1.18), an island (1.18), a sacred ford (1.18), a cause (1.18), eminent (1.18). > \*kaḥ\* (1.19): the head (1.19), the mind (1.19), water (1.19), the body (1.19), the face (1.19), > — English (machine translation) (machine translation) ### [8.40.p18](https://indike.org/pramana/in.art.kosa.laghukosa.8.40.p18) brahmā 1-19 , mārutaḥ 1-19 , kāmaḥ 1-19 , kālaḥ 1-19 , > Brahmā (1.19), the wind (1.19), Kāma (1.19), Kāla (1.19), > — English (machine translation) (machine translation) ### [8.40.p19](https://indike.org/pramana/in.art.kosa.laghukosa.8.40.p19) suvarṇaṃ 1-19 , draviṇaṃ 1-19 , dhvaniḥ 1-19 > gold (1.19), wealth (1.19), sound (1.19). > — English (machine translation) (machine translation) ### [8.40.p20](https://indike.org/pramana/in.art.kosa.laghukosa.8.40.p20) haṃsaḥ 1-20 - jīvaḥ 1-20 , rājā 1-20 , raviḥ 1-20 , dharmaḥ 1-20 , > \*haṃsaḥ\* (1.20): the individual soul (1.20), a king (1.20), the sun (1.20), righteousness (1.20), > — English (machine translation) (machine translation) ### [8.40.p21](https://indike.org/pramana/in.art.kosa.laghukosa.8.40.p21) tapasvī 1-20 , turaṃgamaḥ 1-20 , sitapakṣaḥ 1-20 , haraḥ 1-20 > an ascetic (1.20), a horse (1.20), white-winged (1.20), Hara (1.20). > — English (machine translation) (machine translation) ### [8.40.p22](https://indike.org/pramana/in.art.kosa.laghukosa.8.40.p22) rasaḥ 1-21 - jalaṃ 1-21 , harṣaḥ 1-21 , śṛṅgārarasaḥ 1-21 , > \*rasaḥ\* (1.21): water (1.21), joy (1.21), the erotic sentiment (1.21), > — English (machine translation) (machine translation) ### [8.40.p23](https://indike.org/pramana/in.art.kosa.laghukosa.8.40.p23) puṣpādiniryāsaḥ 1-21 , pāradaḥ 1-21 , viṣam 1-21 > sap of flowers and the like (1.21), mercury (1.21), poison (1.21). > — English (machine translation) (machine translation) ### [8.40.p24](https://indike.org/pramana/in.art.kosa.laghukosa.8.40.p24) kīlālaṃ 1-22 - kṣīre 1-22 , puṣparase 1-22 , toye 1-22 , maṇḍe 1-22 , > \*kīlālam\* (1.22): in the sense of milk (1.22), floral nectar (1.22), water (1.22), scum (1.22), > — English (machine translation) (machine translation) ### [8.40.p25](https://indike.org/pramana/in.art.kosa.laghukosa.8.40.p25) madye 1-22 , ghṛte 1-22 , asṛji 1-22 > liquor (1.22), clarified butter (1.22), blood (1.22). > — English (machine translation) (machine translation) ### [8.40.p26](https://indike.org/pramana/in.art.kosa.laghukosa.8.40.p26) palalaṃ 1-23 - tilapiṣṭe 1-23 , male 1-23 , māṃse 1-23 , kambale 1-23 , > \*palalam\* (1.23): in the sense of pounded sesame (1.23), dirt (1.23), meat (1.23), a blanket (1.23), > — English (machine translation) (machine translation) ### [8.40.p27](https://indike.org/pramana/in.art.kosa.laghukosa.8.40.p27) komale 1-23 , asthini 1-23 , vatse 1-23 , kṣībe 1-23 , bale 1-23 lalāmaḥ 1-24 - haye 1-24 , pucche 1-24 , dhvaje 1-24 , > tender (1.23), bone (1.23), a calf (1.23), intoxicated (1.23), strength (1.23). > \*lalāmaḥ\* (1.24): in the sense of a horse (1.24), a tail (1.24), a flag (1.24), > — English (machine translation) (machine translation) ### [8.40.p28](https://indike.org/pramana/in.art.kosa.laghukosa.8.40.p28) puṇḍe 1-24 , śaile 1-24 , guṇādhike 1-24 > a sectarian mark (1.24), a mountain (1.24), superior in qualities (1.24). > — English (machine translation) (machine translation) ### [8.40.p29](https://indike.org/pramana/in.art.kosa.laghukosa.8.40.p29) lalāmā 1-24 - vitte 1-24 , dhamani 1-24 , bhūṣāyāṃ 1-24 > \*lalāmā\* (1.24): in the sense of wealth (1.24), a vein (1.24), an ornament (1.24). > — English (machine translation) (machine translation) ### [8.40.p30](https://indike.org/pramana/in.art.kosa.laghukosa.8.40.p30) vasuḥ 1-25 - sūryaḥ 1-25 , vahniḥ 1-25 , svarcciḥ 1-25 > \*vasuḥ\* (1.25): Sūrya (1.25), fire (1.25), brilliant light (1.25). > — English (machine translation) (machine translation) ### [8.40.p31](https://indike.org/pramana/in.art.kosa.laghukosa.8.40.p31) vasavaḥ 1-25 - asavaḥ 1-25 , aṣṭau dharādayaḥ 1-25 > \*vasavaḥ\* (1.25): vital breaths (1.25), the eight deities beginning with Dharā (1.25). > — English (machine translation) (machine translation) ### [8.40.p32](https://indike.org/pramana/in.art.kosa.laghukosa.8.40.p32) vasu 1-25 - ratnaṃ 1-25 , dravyaṃ 1-25 > \*vasu\* (1.25): a jewel (1.25), wealth (1.25). > — English (machine translation) (machine translation) ### [8.40.p33](https://indike.org/pramana/in.art.kosa.laghukosa.8.40.p33) varṇāḥ 1-26 - akṣarāṇi 1-26 , śvetādayo guṇāḥ 1-26 , > \*varṇāḥ\* (1.26): phonemes (1.26), qualities beginning with white (1.26), > — English (machine translation) (machine translation) ### [8.40.p34](https://indike.org/pramana/in.art.kosa.laghukosa.8.40.p34) nāṭyāmukhe gāthāḥ 1-26 , dvijādayaḥ 1-26 > verses in dramatic prologues (1.26), the social classes beginning with the twice-born (1.26). > — English (machine translation) (machine translation) ### [8.40.p35](https://indike.org/pramana/in.art.kosa.laghukosa.8.40.p35) arjunaḥ 1-27 -śuklovarṇaḥ 1-27 , pāṇḍavaḥ 1-27 , stṛṇajātiḥ 1-27 , kakubho drumaḥ 1-27 paṭṭaḥ 1-28 - vraṇasyāvaraṇaṃ 1-28 , bhūrjāhitākṣaraḥ 1-28 , vīradīkṣāpaṭaḥ 1-28 , adhivāsanam 1-28 baliḥ 1-29 - pūjopahāraḥ 1-29 , dānavapuṅgavaḥ 1-29 , > \*arjunaḥ\* (1.27): the white color (1.27), the Pāṇḍava (1.27), a kind of grass (1.27), the \*kakubha\* tree (1.27). > \*paṭṭaḥ\* (1.28): a bandage for a wound (1.28), birch-bark with written letters (1.28), an initiation cloth of a hero (1.28), consecration (1.28). > \*baliḥ\* (1.29): an offering in worship (1.29), the foremost of Dānavas (1.29), > — English (machine translation) (machine translation) ### [8.40.p36](https://indike.org/pramana/in.art.kosa.laghukosa.8.40.p36) strīmadhyabhāgormiḥ 1-29 , jarākṛtam carma 1-29 > a fold in a woman's waist (1.29), skin caused by old age (1.29). > — English (machine translation) (machine translation) ### [8.40.p37](https://indike.org/pramana/in.art.kosa.laghukosa.8.40.p37) antaram 1-30 - randhre 1-30 , vastre 1-30 , madhye 1-30 , vyavadhāne 1-30 , > \*antaram\* (1.30): in the sense of an aperture (1.30), a garment (1.30), middle (1.30), intervention (1.30), > — English (machine translation) (machine translation) ### [8.40.p38](https://indike.org/pramana/in.art.kosa.laghukosa.8.40.p38) antarātmani 1-30 , bahiryoge 1-30 , avakāśe 1-30 , viśeṣe 1-30 , > the inner soul (1.30), external connection (1.30), space (1.30), difference (1.30), > — English (machine translation) (machine translation) ### [8.40.p39](https://indike.org/pramana/in.art.kosa.laghukosa.8.40.p39) vyasane 1-30 > misfortune (1.30). > — English (machine translation) (machine translation) ### [8.40.p40](https://indike.org/pramana/in.art.kosa.laghukosa.8.40.p40) ariṣṭaṃ 1-31 - kṣemaṃ 1-31 , gṛhaṃ 1-31 > \*ariṣṭam\* (1.31): safety (1.31), a house (1.31). > — English (machine translation) (machine translation) ### [8.40.p41](https://indike.org/pramana/in.art.kosa.laghukosa.8.40.p41) ariṣṭaḥ 1-31 -vṛṣabhāsuraḥ 1-31 , kākaḥ 1-31 , nimbaḥ 1-31 > \*ariṣṭaḥ\* (1.31): the bull demon (1.31), a crow (1.31), the \*nimba\* tree (1.31). > — English (machine translation) (machine translation) ### [8.40.p42](https://indike.org/pramana/in.art.kosa.laghukosa.8.40.p42) kambalaṃ 1-32 - indriyaṃ 1-32 , kamalaṃ 1-32 > \*kambalam\* (1.32): a sense organ (1.32), a lotus (1.32). > — English (machine translation) (machine translation) ### [8.40.p43](https://indike.org/pramana/in.art.kosa.laghukosa.8.40.p43) kambalaḥ 1-32 - romajaḥ paṭaḥ 1-32 , gavāṃ sāsnā 1-32 > 1-32: \*kambalaḥ\* — a woolen cloth (1-32); the dewlap of cattle (1-32). > — English (machine translation) (machine translation) ### [8.40.p44](https://indike.org/pramana/in.art.kosa.laghukosa.8.40.p44) maṇḍalaṃ 1-33 - vartulaṃ 1-33 , saṅghātaḥ 1-33 , bhūmibhāgaḥ 1-33 , saramāsutaḥ 1-33 kuntalaḥ 1-34 - keśaparyāyaḥ 1-34 , deśavācakaḥ 1-34 , > 1-33: \*maṇḍalam\* — a circle (1-33); an assemblage (1-33); a tract of land (1-33); a son of Saramā \[a dog\] (1-33). > 1-34: \*kuntalaḥ\* — a synonym for hair (1-34); an indicator of a country (1-34); > — English (machine translation) (machine translation) ### [8.40.p45](https://indike.org/pramana/in.art.kosa.laghukosa.8.40.p45) sūtradhāraḥ 1-34 , kuntahastaḥ 1-34 > a stage-manager (1-34); one with a spear in hand (1-34). > — English (machine translation) (machine translation) ### [8.40.p46](https://indike.org/pramana/in.art.kosa.laghukosa.8.40.p46) maṇiḥ 1-35 - liṅgāgrimo bhāgaḥ 1-35 , bhagadhvajaḥ 1-35 , kūpamukhotsedhaḥ 1-35 , padmarāgādikaḥ 1-35 tantraṃ 1-36 - śāstraṃ 1-36 , kulaṃ 1-36 , siddhauṣadhikriyā 1-36 , sukhaṃ 1-36 , > 1-35: \*maṇiḥ\* — the glans penis (1-35); the clitoris (1-35); the raised rim of a well (1-35); a ruby and other \[gems\] (1-35). > 1-36: \*tantram\* — a scriptural treatise (1-36); a family (1-36); an application of proven medicine (1-36); happiness (1-36); > — English (machine translation) (machine translation) ### [8.40.p47](https://indike.org/pramana/in.art.kosa.laghukosa.8.40.p47) balaṃ 1-36 , vapanasādhanam 1-36 > strength (1-36); an implement for shaving (1-36). > — English (machine translation) (machine translation) ### [8.40.p48](https://indike.org/pramana/in.art.kosa.laghukosa.8.40.p48) netraṃ 1-37 - vastraviśeṣaḥ 1-37 , cakṣuḥ 1-37 , parāvarttaguṇaḥ 1-37 netraḥ 1-37 - kastūrikāmṛgaḥ 1-37 dhātuḥ 1-38 - vātādiprakṛtiḥ 1-38 , śailodbhavaḥ 1-38 , > 1-37: \*netram\* — a kind of cloth (1-37); the eye (1-37); the string of a churning-stick (1-37). > 1-37: \*netraḥ\* — a musk deer (1-37). > 1-38: \*dhātuḥ\* — a bodily humor such as wind (1-38); a mineral from a mountain (1-38); > — English (machine translation) (machine translation) ### [8.40.p49](https://indike.org/pramana/in.art.kosa.laghukosa.8.40.p49) kriyābhāvaḥ 1-38 , deharasādikaḥ 1-38 > a verbal action (1-38); a bodily fluid such as chyle (1-38). > — English (machine translation) (machine translation) ### [8.40.p50](https://indike.org/pramana/in.art.kosa.laghukosa.8.40.p50) kāṇḍaḥ 1-39 - bāṇastalā 1-39 , saṃpātaḥ 1-39 , kālaḥ 1-39 > 1-39: \*kāṇḍaḥ\* — an arrow (1-39); a palm (1-39); a crash (1-39); time (1-39). > — English (machine translation) (machine translation) ### [8.40.p51](https://indike.org/pramana/in.art.kosa.laghukosa.8.40.p51) kāṇḍaṃ 1-39 - balaṃ 1-39 , taroḥmūlaṃ 1-39 > 1-39: \*kāṇḍam\* — strength (1-39); the root of a tree (1-39). > — English (machine translation) (machine translation) ### [8.40.p52](https://indike.org/pramana/in.art.kosa.laghukosa.8.40.p52) sudhā 1-40 - prāsādabhāgdravyaṃ 1-40 , vidyut 1-40 , amṛtam 1-40 , bhojanaṃ 1-40 , > 1-40: \*sudhā\* — plaster for a mansion (1-40); lightning (1-40); nectar (1-40); food (1-40); > — English (machine translation) (machine translation) ### [8.40.p53](https://indike.org/pramana/in.art.kosa.laghukosa.8.40.p53) dhātrī 1-40 , snuhī 1-40 > a nurse (1-40); the \*snuhī\* plant (1-40). > — English (machine translation) (machine translation) ### [8.40.p54](https://indike.org/pramana/in.art.kosa.laghukosa.8.40.p54) velā 1-41 - kālaviśeṣaḥ 1-41 , sindhujaloddhatiḥ 1-41 , sevāṅgulicchedaḥ 1-41 , > 1-41: \*velā\* — a specific time (1-41); the swell of ocean water (1-41); cutting of the finger during service (1-41); > — English (machine translation) (machine translation) ### [8.40.p55](https://indike.org/pramana/in.art.kosa.laghukosa.8.40.p55) droṇyantarāvaniḥ 1-41 > the ground inside a valley (1-41). > — English (machine translation) (machine translation) ### [8.40.p56](https://indike.org/pramana/in.art.kosa.laghukosa.8.40.p56) kṣaṇaṃ 1-42 - utsave 1-42 , prakoṣṭhe 1-42 , muhūrte 1-42 , > 1-42: \*kṣaṇam\* — in a festival (1-42); in an inner apartment (1-42); in a moment (1-42); > — English (machine translation) (machine translation) ### [8.40.p57](https://indike.org/pramana/in.art.kosa.laghukosa.8.40.p57) niyame 1-42 , vyavasthāyāṃ 1-42 , samaye 1-42 > in a rule (1-42); in an arrangement (1-42); in an appointed time (1-42). > — English (machine translation) (machine translation) ### [8.40.p58](https://indike.org/pramana/in.art.kosa.laghukosa.8.40.p58) bhrūṇaḥ 1-43 - bhīru 1-43 , dvijaḥ 1-43 , garbhāśrayāśrayaḥ 1-43 , antyajaḥ 1-43 , > 1-43: \*bhrūṇaḥ\* — a timid person (1-43); a twice-born (1-43); an embryo in the womb (1-43); an outcaste (1-43); > — English (machine translation) (machine translation) ### [8.40.p59](https://indike.org/pramana/in.art.kosa.laghukosa.8.40.p59) śiśuḥ 1-43 , vikalaḥ 1-43 > a child (1-43); a disabled person (1-43). > — English (machine translation) (machine translation) ### [8.40.p60](https://indike.org/pramana/in.art.kosa.laghukosa.8.40.p60) indraḥ 1-44 - śreṣṭhaḥ 1-44 , devarāṭ 1-44 , pañcaśabdādiviṣayāḥ 1-44 ahiḥ 1-45 - daityaviśeṣaḥ 1-45 , sūryaḥ 1-45 , adhvagaḥ 1-45 , bhujaṅgaḥ 1-45 , > 1-44: \*indraḥ\* — the foremost (1-44); the king of the gods (1-44); the objects of the five senses such as sound (1-44). > 1-45: \*ahiḥ\* — a kind of demon (1-45); Sūrya (1-45); a traveler (1-45); a snake (1-45); > — English (machine translation) (machine translation) ### [8.40.p61](https://indike.org/pramana/in.art.kosa.laghukosa.8.40.p61) siṃhikāsūnuḥ 1-45 > the son of Siṃhikā \[Rāhu\] (1-45). > — English (machine translation) (machine translation) ### [8.40.p62](https://indike.org/pramana/in.art.kosa.laghukosa.8.40.p62) vyālaḥ 1-46 -ahiḥ 1-46 , śvāpadaḥ 1-46 , vyākulaḥ karī 1-46 , pramādavānnaraḥ 1-46 , > 1-46: \*vyālaḥ\* — a snake (1-46); a beast of prey (1-46); a rogue elephant (1-46); a heedless monkey (1-46); > — English (machine translation) (machine translation) ### [8.40.p63](https://indike.org/pramana/in.art.kosa.laghukosa.8.40.p63) siṃhaḥ 1-46 > a lion (1-46). > — English (machine translation) (machine translation) ### [8.40.p64](https://indike.org/pramana/in.art.kosa.laghukosa.8.40.p64) dhenuḥ 1-47 - payasvinī 1-47 , arjunī 1-47 , kuñjarakāminī 1-47 , > 1-47: \*dhenuḥ\* — a milch cow (1-47); a young cow (1-47); a female elephant (1-47); > — English (machine translation) (machine translation) ### [8.40.p65](https://indike.org/pramana/in.art.kosa.laghukosa.8.40.p65) asiputrī 1-47 , śubhaṅkarīvṛttiḥ 1-47 > a dagger (1-47); an auspicious livelihood (1-47). > — English (machine translation) (machine translation) ### [8.40.p66](https://indike.org/pramana/in.art.kosa.laghukosa.8.40.p66) vṛṣaḥ 1- 48 - dharmaḥ 1- 48 , śreṣṭhaḥ 1-48 , gauḥ 1-48 , > 1-48: \*vṛṣaḥ\* — virtue (1-48); the best (1-48); a bull (1-48); > — English (machine translation) (machine translation) ### [8.40.p67](https://indike.org/pramana/in.art.kosa.laghukosa.8.40.p67) mūṣiko 1-48 , balaṃ 1-48 , kāmaḥ 1-48 , vṛṣalaḥ 1-48 > a mouse (1-48); strength (1-48); desire (1-48); a low-born man (1-48). > — English (machine translation) (machine translation) ### [8.40.p68](https://indike.org/pramana/in.art.kosa.laghukosa.8.40.p68) śaliḥ 1-49 - mūrkhaḥ 1-49 , bhṛṅgaḥ 1-49 , kīlaḥ 1-49 , > 1-49: \*śaliḥ\* — a fool (1-49); a bee (1-49); a peg (1-49); > — English (machine translation) (machine translation) ### [8.40.p69](https://indike.org/pramana/in.art.kosa.laghukosa.8.40.p69) gadaḥ 1-49 , parvvaviśeṣaḥ 1-49 , kaliḥ 1-49 > a disease (1-49); a particular lunar phase (1-49); Kali (1-49). > — English (machine translation) (machine translation) ### [8.40.p70](https://indike.org/pramana/in.art.kosa.laghukosa.8.40.p70) yogaḥ 1-50 -jyātiviśeṣaḥ 1-50 , saṃyogaḥ 1-50 , āgāmilābhaḥ 1-50 , samādhiḥ 1-50 sītā 1-51 -lakṣmīḥ 1-51 , umā 1-51 , sarpādhidevatā 1-51 , sīradhvajāpatyaṃ 1-51 , > 1-50: \*yogaḥ\* — an astrological division (1-50); junction (1-50); future gain (1-50); meditation (1-50). > 1-51: \*sītā\* — Lakṣmī (1-51); Umā (1-51); the presiding deity of snakes (1-51); the daughter of Sīradhvaja (1-51); > — English (machine translation) (machine translation) ### [8.40.p71](https://indike.org/pramana/in.art.kosa.laghukosa.8.40.p71) mandākinī 1-51 > the Mandākinī (1-51). > — English (machine translation) (machine translation) ### [8.40.p72](https://indike.org/pramana/in.art.kosa.laghukosa.8.40.p72) nābhiḥ 1-52 - ādimaḥ kṣatriyaḥ 1-52 , cakrasya piṇḍikā 1-52 , kuṭumbasyāgraṇīḥ 1-52 , > 1-52: \*nābhiḥ\* — the primeval Kṣatriya (1-52); the navel of a wheel (1-52); the head of a family (1-52); > — English (machine translation) (machine translation) ### [8.40.p73](https://indike.org/pramana/in.art.kosa.laghukosa.8.40.p73) nimnodarā 1-52 > a woman with a deep navel (1-52). > — English (machine translation) (machine translation) ### [8.40.p74](https://indike.org/pramana/in.art.kosa.laghukosa.8.40.p74) gotraṃ 1-53 - anvayaḥ 1-53 , dharaṇīdharaḥ 1-53 > 1-53: \*gotram\* — lineage (1-53); a mountain (1-53). > — English (machine translation) (machine translation) ### [8.40.p75](https://indike.org/pramana/in.art.kosa.laghukosa.8.40.p75) gotrā 1-53 - vasundharā 1-53 > 1-53: \*gotrā\* — the earth (1-53). > — English (machine translation) (machine translation) ### [8.40.p76](https://indike.org/pramana/in.art.kosa.laghukosa.8.40.p76) gotraḥ 1-53 - satyavacaḥ 1-53 > Gotraḥ: a speaker of truth. > — English (machine translation) (machine translation) ### [8.40.p77](https://indike.org/pramana/in.art.kosa.laghukosa.8.40.p77) ghanaḥ 1-54 -meghaḥ 1-54 , kāṃsyatāladhvaniḥ 1-54 , mandraḥ 1-54 , lohamudgaraḥ 1-54 ghanaṃ 1-54 - sāndraṃ 1-54 , nityaṃ 1-54 rāmā 1-55 - strī 1-55 rāmaḥ 1-55 - paśuviśeṣaḥ 1-55 , daśarathātmajaḥ 1-55 , jāmadagniḥ 1-55 rāmau 1-55 - sitāsitau 1-55 jinaḥ 1-56 - vītarāgaḥ 1-56 , nārāyaṇaḥ 1-56 , kandarpaḥ 1-56 , sāmānyakevalī 1-56 śukraṃ 1- 57 - dehavatāṃ bījaṃ 1- 57 , akṣiruṭ 1- 57 śukraḥ 1- 57 - jyeṣṭhamāsaḥ 1- 57 , daityapurohitaḥ 1- 57 pravālaḥ 1-58 -vīṇādaṇḍaḥ 1-58 , pallavo navaḥ 1-58 , vidrumaḥ 1-58 , prabalaḥ 1-58 koṇaḥ 1-59 - aśvaḥ 1-59 , mahiṣaḥ 1-59 , koṭiḥ 1-59 , gṛhaikadeśaḥ 1-59 , > Ghanaḥ: a cloud, the sound of bell-metal cymbals, a low-pitched sound, an iron hammer; > ghanaṃ: dense, eternal. > Rāmā: a woman; > rāmaḥ: a specific domestic animal, the son of Daśaratha, the son of Jamadagni; > rāmau: the white and the black \[Balarāma and Kṛṣṇa\]. > Jinaḥ: one free from passion, Nārāyaṇa, Kandarpa, a generic omniscient one (kevalin). > Śukraṃ: the semen of living beings, an eye disease; > śukraḥ: the month of Jyeṣṭha, the priest of the Daityas. > Pravālaḥ: the neck of a vīṇā, a tender shoot, coral, strong. > Koṇaḥ: a horse, a buffalo, a point, a corner of a house, > — English (machine translation) (machine translation) ### [8.40.p78](https://indike.org/pramana/in.art.kosa.laghukosa.8.40.p78) vīṇādivādanam 1-59 > the playing \[bow or plectrum\] of a vīṇā or similar instrument. > — English (machine translation) (machine translation) ### [8.40.p79](https://indike.org/pramana/in.art.kosa.laghukosa.8.40.p79) tālaḥ 1-60 - kālakriyāmānaṃ 1-60 , vṛkṣabhedaḥ 1-60 , karataladhvaniḥ 1-60 tālaṃ 1-60 - pātālam 1-60 kāṣṭhā 1-61 - daśa 1-61 , kakubh 1-61 , vasundharā 1-61 , kālaviśeṣaḥ 1-61 kāṣṭhaṃ 1-61 - dāru 1-61 palāśaḥ 1-62 -rākṣasaḥ 1-62 , chadanaṃ 1-62 , haritovarṇaḥ 1- 62 , pāśa 1-62 satraṃ 1-63 - gṛhaṃ 1-63 , dhanaṃ 1-63 , dānaṃ 1-63 , dhāma 1-63 , vanaṃ 1-63 , > Tālaḥ: the measure of musical rhythm, a variety of tree, the sound of clapping the hands; > tālaṃ: the netherworld. > Kāṣṭhā: ten, a quarter, the earth, a specific division of time; > kāṣṭhaṃ: wood. > Palāśaḥ: a demon, foliage, the green color, a snare. > Satraṃ: a house, wealth, a gift, an abode, a forest, > — English (machine translation) (machine translation) ### [8.40.p80](https://indike.org/pramana/in.art.kosa.laghukosa.8.40.p80) saccaritaṃ matam 1-63 > and it is considered virtuous conduct. > — English (machine translation) (machine translation) ### [8.40.p81](https://indike.org/pramana/in.art.kosa.laghukosa.8.40.p81) kalpaḥ 1-64 -kalāsu kuśalaḥ 1-64 , nirāmayaḥ 1-64 > Kalpaḥ: skilled in the arts, free from disease; > — English (machine translation) (machine translation) ### [8.40.p82](https://indike.org/pramana/in.art.kosa.laghukosa.8.40.p82) kalpaṃ 1-64 - kālaṃ 1-64 , madyaṃ 1-64 > kalpaṃ: time, liquor. > — English (machine translation) (machine translation) ### [8.40.p83](https://indike.org/pramana/in.art.kosa.laghukosa.8.40.p83) viṣṭharaḥ 1-65 - barhiṣāmuṣṭhiḥ 1-65 , āsanam 1-65 , che vṛkṣaḥ 1-65 , kratuḥ 1-65 samitiḥ 1-66 - sabhā 1-66 , saṃyugāvaniḥ 1-66 , > Viṣṭharaḥ: a handful of sacrificial grass, a seat, a leafy tree, a sacrifice. > Samitiḥ: an assembly, a battleground, > — English (machine translation) (machine translation) ### [8.40.p84](https://indike.org/pramana/in.art.kosa.laghukosa.8.40.p84) samayaḥ 1-66 , saṃgatiḥ 1-66 > convention, union. > — English (machine translation) (machine translation) ### [8.40.p85](https://indike.org/pramana/in.art.kosa.laghukosa.8.40.p85) sitaḥ 1-67 -śuklaḥ 1-67 , vṛddhaḥ 1-67 , sāyakaḥ 1-67 , daityapurohitaḥ 1-67 sitaṃ 1-67 - rajataṃ 1-67 citrakaṃ 1-67 - tilakaṃ 1-67 citrakaḥ 1-67 -śvāpadaḥ 1-67 , mūlajātiḥ 1-67 , vyantaraḥ 1-68 dhātrī 1-69 - dhātakī 1-69 , āmalakī 1-69 , > Sitaḥ: white, old, an arrow, the priest of the Daityas; > sitaṃ: silver. > Citrakaṃ: a forehead mark; > citrakaḥ: a beast of prey, a species of root, a vyantara spirit. > Dhātrī: the dhātakī tree, the myrobalan, > — English (machine translation) (machine translation) ### [8.40.p86](https://indike.org/pramana/in.art.kosa.laghukosa.8.40.p86) vasuṃdharā 1-69 , stanadāyinī 1-69 > the earth, a wet nurse. > — English (machine translation) (machine translation) ### [8.40.p87](https://indike.org/pramana/in.art.kosa.laghukosa.8.40.p87) droṇaḥ 1-70 -kauravācāryaḥ 1-70 , kākaḥ 1-70 , giriviśeṣaḥ 1-70 , caturāḍhakaḥ 1-70 jayantī 1-71 - nagarā 1-71 , ceṭakānujā 1-71 , > Droṇaḥ: the preceptor of the Kauravas, a raven, a specific mountain, four āḍhakas. > Jayantī: a city, the younger sister of Ceṭaka, > — English (machine translation) (machine translation) ### [8.40.p88](https://indike.org/pramana/in.art.kosa.laghukosa.8.40.p88) auṣadhabhedaḥ 1-71 , śakrasaṃbhavā 1-71 > a variety of medicinal plant, daughter born of Indra. > — English (machine translation) (machine translation) ### [8.40.p89](https://indike.org/pramana/in.art.kosa.laghukosa.8.40.p89) rohitaḥ 1-72 - śakrakodaṇḍaḥ 1-72 , matsyapuṃgavaḥ 1-72 , > Rohitaḥ: the bow of Indra, an excellent fish, > — English (machine translation) (machine translation) ### [8.40.p90](https://indike.org/pramana/in.art.kosa.laghukosa.8.40.p90) lohito varṇaḥ 1-72 , mṛgajātiḥ 1-72 > the red color, a species of deer. > — English (machine translation) (machine translation) ### [8.40.p91](https://indike.org/pramana/in.art.kosa.laghukosa.8.40.p91) balaḥ 1-73 - halī 1-73 , ratnayoniḥ 1-73 , daityaḥ 1-73 > Balaḥ: Balarāma, a source of gems, a Daitya; > — English (machine translation) (machine translation) ### [8.40.p92](https://indike.org/pramana/in.art.kosa.laghukosa.8.40.p92) balaṃ 1-73 - sainyaṃ 1-73 , satvaṃ 1-73 , balauṣadhī 1-73 > balaṃ: an army, physical strength, a medicinal plant (balā); > — English (machine translation) (machine translation) ### [8.40.p93](https://indike.org/pramana/in.art.kosa.laghukosa.8.40.p93) balā 1-73 - lakṣmīḥ 1-73 , mahī 1-73 > balā: Lakṣmī, the earth. > — English (machine translation) (machine translation) ### [8.40.p94](https://indike.org/pramana/in.art.kosa.laghukosa.8.40.p94) pratigrahaḥ 1-74 - dvijagrāhyaḥ 1-74 , sainyapṛṣṭhaṃ 1-74 , > Pratigrahaḥ: an acceptance fit for the twice-born, the rear of an army, > — English (machine translation) (machine translation) ### [8.40.p95](https://indike.org/pramana/in.art.kosa.laghukosa.8.40.p95) anubandhaḥ 1-74 , pratigrāhaḥ 1-74 > continuity, an acceptable present. > — English (machine translation) (machine translation) ### [8.40.p96](https://indike.org/pramana/in.art.kosa.laghukosa.8.40.p96) kadambaḥ 1-75 - kumātrakaṃ 1-75 , viśikhaḥ 1-75 , > Kadambaḥ: an evil measure, an arrow, > — English (machine translation) (machine translation) ### [8.40.p97](https://indike.org/pramana/in.art.kosa.laghukosa.8.40.p97) vṛkṣabhedaḥ 1-75 , nirguṇaḥ pumān 1-75 > a variety of tree, a man destitute of virtues. > — English (machine translation) (machine translation) ### [8.40.p98](https://indike.org/pramana/in.art.kosa.laghukosa.8.40.p98) priyakaḥ 1-76 - bījasāro druḥ 1-76 , dvīpicitrakaḥ 1-76 , > Priyakaḥ: the bījasāra tree, a leopard, > — English (machine translation) (machine translation) ### [8.40.p99](https://indike.org/pramana/in.art.kosa.laghukosa.8.40.p99) priyatoyaḥ 1-76 , muktaka vratī 1-76 > water-loving, an ascetic observer of solitary vows. > — English (machine translation) (machine translation) ### [8.40.p100](https://indike.org/pramana/in.art.kosa.laghukosa.8.40.p100) akṣaḥ 1-77 -bibhītakovṛkṣaḥ 1-77 , pāśakaḥ 1-77 , rāvaṇiḥ 1-77 > Akṣaḥ: the bibhītaka tree, a die, the son of Rāvaṇa; > — English (machine translation) (machine translation) ### [8.40.p101](https://indike.org/pramana/in.art.kosa.laghukosa.8.40.p101) akṣaṃ 1-77 - indriyaṃ 1-77 , kulyaṃ 1-77 , nimnagaṃ 1-77 > akṣaṃ: a sense organ, a small channel, a river. > — English (machine translation) (machine translation) ### [8.40.p102](https://indike.org/pramana/in.art.kosa.laghukosa.8.40.p102) cakraḥ 1-78 - pakṣiviśeṣaḥ 1-78 > Cakraḥ: a specific bird; > — English (machine translation) (machine translation) ### [8.40.p103](https://indike.org/pramana/in.art.kosa.laghukosa.8.40.p103) cakraṃ 1-78 - vyāvartanaṃ 1-78 , rāṣṭraṃ 1-78 , saṃghaḥ 1-78 , rathāṅgaṃ 1-78 , āyudhaṃ 1-78 kharaḥ 1-79 -satyasandhaḥ 1-79 , paruṣaḥ 1-79 , rāsabhaḥ 1-79 , vyavahārapaṭuḥ 1-79 jātiḥ 1-80 - sahajākhyānaṃ 1-80 , mālatī 1-80 , > cakraṃ: a revolution, a realm, a multitude, a chariot wheel, a weapon. > Kharaḥ: true to an agreement, harsh, a donkey, clever in business. > Jātiḥ: congenital distinction, royal jasmine, > — English (machine translation) (machine translation) ### [8.40.p104](https://indike.org/pramana/in.art.kosa.laghukosa.8.40.p104) gotrādijanma 1-80 , cullī 1-80 > birth characterized by lineage and the like, a hearth. > — English (machine translation) (machine translation) ### [8.40.p105](https://indike.org/pramana/in.art.kosa.laghukosa.8.40.p105) phaṇaḥ 1-81 - goviṣāṇaṃ 1-81 , bhujaṅgamaphaṇaḥ 1-81 > Phaṇaḥ: the horn of a cow, the hood of a serpent; > — English (machine translation) (machine translation) ### [8.40.p106](https://indike.org/pramana/in.art.kosa.laghukosa.8.40.p106) phaṇā 1-81 -jaṭā 1-81 , kṛṣṇā 1-81 , manthānakuṇḍalī 1-81 > phaṇā: matted hair, a dark woman, the ring of a churning stick. > — English (machine translation) (machine translation) ### [8.40.p107](https://indike.org/pramana/in.art.kosa.laghukosa.8.40.p107) tilakaḥ 1-82 - vṛkṣabhedaḥ 1-82 , binducitrakam 1-82 > Tilakaḥ: a variety of tree, a dot ornament; > — English (machine translation) (machine translation) ### [8.40.p108](https://indike.org/pramana/in.art.kosa.laghukosa.8.40.p108) tilakaṃ 1-82 - klomaṃ 1-82 , pradhānaṃ 1-82 > tilakaṃ: the right lung, principal. > — English (machine translation) (machine translation) ### [8.40.p109](https://indike.org/pramana/in.art.kosa.laghukosa.8.40.p109) gandharvaḥ 1-83 - devajātiḥ 1-83 , turaṃgamaḥ 1-83 , > Gandharvaḥ: a class of deities, a horse, > — English (machine translation) (machine translation) ### [8.40.p110](https://indike.org/pramana/in.art.kosa.laghukosa.8.40.p110) gātā 1-83 , mṛgapuṃgavaḥ 1-83 > a singer, an excellent deer. > — English (machine translation) (machine translation) ### [8.40.p111](https://indike.org/pramana/in.art.kosa.laghukosa.8.40.p111) śṛṅgaṃ 1-84 -pradhānaṃ 1-84 , śikharaṃ 1-84 , viṣāṇaṃ 1-84 , śabdakośavicakṣaṇaḥ 1-84 sāraṃgaḥ 1-85 - kuñjaraḥ 1-85 , cātakaḥ 1-85 , > Śṛṅgaṃ: preeminent, a peak, a horn; \[thus states\] one expert in lexicons. > Sāraṅgaḥ: an elephant, a cātaka bird, > — English (machine translation) (machine translation) ### [8.40.p112](https://indike.org/pramana/in.art.kosa.laghukosa.8.40.p112) parvataḥ 1-85 , hariṇaḥ 1-85 > a mountain, an antelope. > — English (machine translation) (machine translation) ### [8.40.p113](https://indike.org/pramana/in.art.kosa.laghukosa.8.40.p113) karaṇaṃ 1-86 - kāraṇaṃ 1-86 , indriyaṃ 1-86 , kṣetraṃ 1-86 > karaṇam (neuter): cause, sense organ, field. > — English (machine translation) (machine translation) ### [8.40.p114](https://indike.org/pramana/in.art.kosa.laghukosa.8.40.p114) karaṇaḥ 1-86 - jātibhedaḥ 1-86 > karaṇaḥ (masculine): a mixed caste. > — English (machine translation) (machine translation) ### [8.40.p115](https://indike.org/pramana/in.art.kosa.laghukosa.8.40.p115) puṇḍarīkaḥ 1-87 -vyāghraḥ 1-87 , kamaṇḍaluḥ 1-87 , sitovarṇaḥ 1-87 puṇḍarīkaṃ 1-87 - saroruhaṃ 1-87 kamalaṃ 1-88 - kamalaṃ 1-88 , candramā 1-88 , kramayugmaṃ 1-88 , mastakaṃ 1-88 , jalaṃ 1-89 , mukuṭaṃ 1-89 kamalaḥ 1-89 - hariṇaḥ 1-89 , jaladaḥ 1-89 bhūtaḥ 1-90 -apatyaṃ 1-90 , pṛthivyādi 1-90 , atītaḥkālaḥ 1-90 , rākṣasaḥ 1-90 , pretaḥ 1-90 , prāṇī 1-90 , kīnāśaḥ 1-90 aṣṭāpadaḥ 1-91 -śarabhaḥ 1-91 , svarṇaṃ 1-91 , kilītakaḥ 1-91 , kṛmijātiḥ 1-91 bālaḥ 1-92 - keśaḥ 1-92 , sarpaḥ 1-93 , śiśu 1-93 , bālaḥ 1-93 , vegaḥ 1-93 bālaṃ 1-92 - jalaṃ 1-92 , kāśatṛṇaṃ 1-92 bālakaṃ 1-92 - gandhadravyaṃ 1-92 , jaṭājūṭaṃ 1-92 bālakaḥ 1-93 -khecaraḥ 1-93 , vyāghraḥ 1-93 , pṛthukaḥ 1-93 śyāmā 1-94 - rātristrivṛt 1-94 , strī mugdhayauvanā 1-94 , priyaṅguḥ 1-94 , vṛddhadārikā 1-94 śubhā 1-95 - sudhā 1-95 , hatyā 1-95 , bhagakṣīrī 1-95 , śobhā 1-95 , harītakī 1-95 śubhaṃ 1-95 - śreyaḥ 1-95 kāntāraṃ 1-96 - kānanaṃ 1-96 kāntāraḥ 1-96 - pākaśāsanaḥ 1-96 , ikṣubhedaḥ 1-96 , durbharodaraḥ 1-96 kharjūraṃ 1-97 - phalabhedaḥ 1-97 , rajataṃ 1-97 kharjūraḥ 1-97 - kṣudrajātiḥ 1-97 , tṛṇagodhikā 1-97 guruḥ 1-98 - pitā 1-98 , jyeṣṭaḥ 1-98 , devapurohitaḥ 1-98 , durvāpaḥ 1-98 , śiṣyābhiṣekadaḥ 1-98 dvitīyo muktakaḥ vapraḥ 2-2 - taṭaḥ 2-2 , pitā 2-2 , prākāraḥ 2-2 vyāḍaḥ 2-2 - sarpaḥ 2-2 , śaphaḥ 2-2 , catuṣpadaḥ 2-2 talpaḥ 2-3 - aṅgaṃ 2-3 , dārāḥ 2-3 , śayyā 2-3 dhiṣṇyaṃ 2-3 - tārā 2-3 , agniḥ 2-3 , gṛhasthānaṃ 2-3 abhikhyā 2-3 - kīrttiḥ 2-3 , nāma 2-4 , rambhā 2-4 - devāṅganā 2-4 , > puṇḍarīkaḥ (masculine): tiger, water-pot, white color. > puṇḍarīkam (neuter): lotus. > kamalam (neuter): lotus, moon, pair of feet, head, water, diadem. > kamalaḥ (masculine): deer, rain-cloud. > bhūtaḥ (masculine/substantive): child, earth and other elements, past time, demon, spirit of the dead, living being, cultivator. > aṣṭāpadaḥ (masculine): śarabha, gold, boiled buttermilk, a kind of insect. > bālaḥ (masculine): hair, serpent, child, young man, speed. > bālam (neuter): water, kāśa grass. > bālakam (neuter): fragrant substance, matted hair. > bālakaḥ (masculine): bird, tiger, infant. > śyāmā (feminine): night, trivṛt plant, woman in the bloom of youth, priyaṅgu plant, aged woman. > śubhā (feminine): nectar, murder, bhagakṣīrī, beauty, chebulic myrobalan. > śubham (neuter): auspiciousness. > kāntāram (neuter): forest. > kāntāraḥ (masculine): Indra, a variety of sugar-cane, one whose belly is hard to fill. > kharjūram (neuter): a kind of fruit, silver. > kharjūraḥ (masculine): an inferior caste, grass-lizard. > guruḥ (masculine): father, eldest, priest of the gods, difficult to obtain, initiator of disciples. > The second detached section. > vapraḥ: mound/slope, father, rampart. > vyāḍaḥ: serpent, claw, quadruped \[beast of prey\]. > talpaḥ: limb, wife, bed. > dhiṣṇyam: star, fire, home. > abhikhyā: fame, name. rambhā: divine courtesan, > — English (machine translation) (machine translation) ### [8.40.p116](https://indike.org/pramana/in.art.kosa.laghukosa.8.40.p116) kadalī 2-4 , mocā 2-4 - khalyā 2-4 , kadalī 2-5 > plantain. mocā: granary/ditch, plantain. > — English (machine translation) (machine translation) ### [8.40.p117](https://indike.org/pramana/in.art.kosa.laghukosa.8.40.p117) kakṣā 2-5 - bhavanāntarbhūmiḥ 2-5 , khalaḥ 2-5 , agajaḥ 2-5 , rajjuḥ 2-5 śuciḥ 2-6 - āṣāḍhaḥ 2-6 , viśuddhāgniḥ 2-6 , śukraḥ 2-6 , anupahataḥ 2-6 ghanāghanaḥ 2-6 - śakraḥ 2-6 , vārṣikaḥ meghaḥ 2-6 , mattanāgaḥ 2-6 pulākaḥ 2-7 - saṃkṣepaḥ 2-7 , bhaktasiktaḥ 2-7 . tucchadhānyaṃ 2-7 pakṣaḥ 2-7 - calaḥ 2-7 , marut 2-7 , māsārddhaḥ 2-7 , > kakṣā: inner apartment of a house, rogue/threshing floor, elephant, rope. > śuciḥ: the month Āṣāḍha, purified fire, Śukra, unblemished. > ghanāghanaḥ: Śakra, monsoon cloud, rutting elephant. > pulākaḥ: brevity, grain of cooked rice, shrivelled grain. > pakṣaḥ: unsteady, wind, half-month, > — English (machine translation) (machine translation) ### [8.40.p118](https://indike.org/pramana/in.art.kosa.laghukosa.8.40.p118) abhibhavaḥ 2-7 , pārśvaḥ 2-7 > overcoming, flank. > — English (machine translation) (machine translation) ### [8.40.p119](https://indike.org/pramana/in.art.kosa.laghukosa.8.40.p119) karīraḥ 2-8 - vṛkṣabhedaḥ 2-8 , ghaṭaḥ 2-8 , vaṃśāṅkuraḥ 2-8 > karīraḥ: a kind of tree, jar, bamboo sprout. > — English (machine translation) (machine translation) ### [8.40.p120](https://indike.org/pramana/in.art.kosa.laghukosa.8.40.p120) kṣetraṃ 2-8 - dehaḥ 2-8 , dārāḥ 2-8 , kedāraḥ 2-8 > kṣetram: body, wife, field. > — English (machine translation) (machine translation) ### [8.40.p121](https://indike.org/pramana/in.art.kosa.laghukosa.8.40.p121) śreṣṭhaṃ 2-9 - kambalaṃ 2-9 , alpaṃ 2-9 , ekākṣī 2-9 > śreṣṭham: blanket, small, one-eyed. > — English (machine translation) (machine translation) ### [8.40.p122](https://indike.org/pramana/in.art.kosa.laghukosa.8.40.p122) niryūhaḥ 2-9 - nirgataḥ 2-9 , pīḍā 2-9 , nisarggadvārabhūmiḥ 2-9 aviḥ 2-10 - raviḥ 2-10 , meghaḥ 2-10 , parvataḥ 2-10 saṃvaraḥ 2-10 - mṛgaḥ 2-10 , parvataḥ 2-10 , mantraḥ 2-10 dhunaḥ 2-11 - dhavaḥ 2-11 , dambhaḥ 2-11 , gahvaraḥ 2-11 , gahanaṃ 2-11 vāk 2-11 - nyāyaṃ 2-11 , tulyaḥ 2-11 , vidhuḥ 2-11 , > niryūhaḥ: gone forth, pain, site of a natural gate. > aviḥ: the sun, cloud, mountain. > saṃvaraḥ: deer, mountain, mantra. > dhunaḥ: husband, deceit, cave, thicket. > vāk: justice, equal, the moon, > — English (machine translation) (machine translation) ### [8.40.p123](https://indike.org/pramana/in.art.kosa.laghukosa.8.40.p123) kālaḥ 2-11 , daṇḍaḥ 2-11 , vittaṃ 2-11 > Kāla, staff, wealth. > — English (machine translation) (machine translation) ### [8.40.p124](https://indike.org/pramana/in.art.kosa.laghukosa.8.40.p124) ātmā 2-12 - brahmaḥ 2-12 , dhīḥ 2-12 , dehaṃ 2-12 , > ātmā: Brahman, intellect, body, > — English (machine translation) (machine translation) ### [8.40.p125](https://indike.org/pramana/in.art.kosa.laghukosa.8.40.p125) manaḥ 2-12 , yajñaḥ 2-12 , dhṛtiḥ 2-12 > mind, sacrifice, steadfastness. > — English (machine translation) (machine translation) ### [8.40.p126](https://indike.org/pramana/in.art.kosa.laghukosa.8.40.p126) kuśalaḥ 2-12 - paryāptiḥ 2-12 , śikṣitaḥ 2-12 , puṇyaṃ 2-12 , kṣemaḥ 2-12 pratyayaḥ 2-13 - śapathaḥ 2-13 , chidraṃ 2-13 , viśvāsaḥ 2-13 , astitvahetuḥ 2-13 padaṃ 2-13 - sthānaṃ 2-13 , paritrāṇaṃ 2-13 , kramaḥ 2-13 , > kuśalaḥ: adequacy, learned, merit, welfare. > pratyayaḥ: oath, hole, trust, cause of existence. > padam: place, protection, step, > — English (machine translation) (machine translation) ### [8.40.p127](https://indike.org/pramana/in.art.kosa.laghukosa.8.40.p127) vastu 2-13 , pratiṣṭā 2-13 > thing, station. > — English (machine translation) (machine translation) ### [8.40.p128](https://indike.org/pramana/in.art.kosa.laghukosa.8.40.p128) atyayaḥ 2-14 - doṣaḥ 2-14 , vyapagamaḥ 2-14 , daṇḍaḥ 2-14 > atyayaḥ: fault, lapse, punishment. > — English (machine translation) (machine translation) ### [8.40.p129](https://indike.org/pramana/in.art.kosa.laghukosa.8.40.p129) dhāma 2-14 - svabhāvaḥ 2-14 , tejaḥ 2-14 , sthānaṃ 2-14 > dhāma: essential nature, splendor, place. > — English (machine translation) (machine translation) ### [8.40.p130](https://indike.org/pramana/in.art.kosa.laghukosa.8.40.p130) jñātā 2-15 - ātmā 2-15 , ātmīyaḥ 2-15 , dhanaṃ 2-15 > jñātā: self, kinsman, wealth. > — English (machine translation) (machine translation) ### [8.40.p131](https://indike.org/pramana/in.art.kosa.laghukosa.8.40.p131) kūṭaḥ 2-15 - anṛtaṃ 2-15 , yantraṃ 2-15 , dhanaṃ 2-15 , māyādharaḥ 2-15 > kūṭaḥ: falsehood, snare, heap, deceiver. > — English (machine translation) (machine translation) ### [8.40.p132](https://indike.org/pramana/in.art.kosa.laghukosa.8.40.p132) mātrā 2-16 - paricchedaḥ 2-16 , pramāṇaṃ 2-16 , alpaḥ 2-16 > mātrā: limitation, measure, small. > — English (machine translation) (machine translation) ### [8.40.p133](https://indike.org/pramana/in.art.kosa.laghukosa.8.40.p133) iḍā 2-16 - pānīyaṃ 2-16 , bhūmiḥ 2-16 , vyasanaṃ 2-16 > iḍā: water, earth, calamity. > — English (machine translation) (machine translation) ### [8.40.p134](https://indike.org/pramana/in.art.kosa.laghukosa.8.40.p134) sat 2-17 - sādhu 2-17 , sattā 2-17 , praśastiḥ 2-17 > sat: good, existence, praise. > — English (machine translation) (machine translation) ### [8.40.p135](https://indike.org/pramana/in.art.kosa.laghukosa.8.40.p135) kakut 2-17 - pradhānaṃ 2-17 , rājyaliṅgaḥ 2-17 > kakut: chief, insignia of royalty. > — English (machine translation) (machine translation) ### [8.40.p136.1](https://indike.org/pramana/in.art.kosa.laghukosa.8.40.p136.1) niṣkaḥ 2-18 - mānaṃ 2-18 , maṇḍanaṃ 2-18 , dīnāraḥ 2-18 , rukmaṃ 2-18 aṅkaḥ 2-18 - yugmaṃ 2-18 , saṃyogaḥ 2-18 , lekhyaḥ 2-18 , lakṣma 2-18 kabandhaḥ 2-18 - viśiraskaḥnaraḥ 2-18 , nīraṃ 2-18 , khalaḥ 2-18 kārmukaṃ 2-19 - maruḥ 2-19 , vṛkṣaviśeṣaḥ 2-19 , dhanvan 2-19 vartma 2-19 - akṣilomaṃ 2-19 , mārgaḥ 2-19 varṣma 2-20 - gṛhapramāṇaṃ 2-20 , dehaḥ 2-20 dāyādaḥ 2-20 - sahanaḥ 2-20 , tanayaḥ 2-20 vigrahaḥ 2-21 - vairyavaskandaḥ 2-21 , vapuḥ 2-21 prakoṣṭhaḥ 2-21 - kūrpparasyādhaḥ 2-21 , dvārakoṣṭhakaḥ 2-21 vitānaṃ 2-22 - ullocaṃ 2-22 , śūnyaṃ 2-22 satī 2-22 - dākṣāyaṇīdevī 2-22 , saccaritrābalā 2-22 vadhūḥ 2-23 - nārī 2-23 , bhāryā 2-23 , putravadhūḥ 2-23 kaśipuḥ 2-23 - bhakṣaḥ 2-23 , prāvāraḥ 2-23 āḍambaraḥ 2-24 - gajārāvaḥ 2-24 , tūryānādaḥ 2-24 kaparddaḥ 2-24 - harajūṭaughaḥ 2-24 , śvetakākiṇī 2-24 tūvaraḥ 2-25 - nirviṣāṇaḥ gauḥ 2-25 , niśmaśruḥpumān 2-25 nṛśaṃsaḥ 2-25 - pāpīyān 2-25 , vandī 2-25 śāradaḥ 2-26 - śaratkālaḥ 2-26 , adhṛṣṭaḥ 2-26 upahvaraḥ 2-26 - rahaḥsthānaṃ 2-26 samīpaṃ 2-26 kaśmalaḥ 2-27 - piśācaḥ 2-27 , mohaḥ 2-27 rīḍhā 2-27 - avajñā 2-27 , gatiḥ 2-27 nidāghaḥ 2-28 - prasvedaḥ 2-28 , grīṣmaḥ 2-28 ketuḥ 2-28 - mahāviśeṣaḥ 2-28 , dhvajaḥ 2-28 varddhanam 2-29 - chedanaṃ 2-29 , vṛddhiḥ 2-29 kaśerukam 2-29 - jale 2-29 , kande 2-29 , pṛṣṭhāsthi 2-29 nivātam 2-30 - āśrayaṃ 2-30 , abhinnaḥ kavacaḥ 2-30 kīnāśaḥ 2-30 - kadaryaḥ 2-30 , yamaḥ 2-30 , kārṣakaḥ 2-30 nāgaḥ 2-31 - vṛkṣaviśeṣaḥ 2-31 , vāraṇaṃ 2-31 , pannagaḥ 2-31 kulaṃ 2-31 - saṃghaḥ 2-31 , gotraṃ 2-31 , śarīraṃ 2-31 pūgaṃ 2-32 - pūgīphalaṃ 2-32 , kadambakam 2-32 sumanaḥ 2-32 - devaḥ 2-32 , kusumaṃ 2-32 , sajjanaḥ 2-32 kusumaṃ 2-33 - puṣpaṃ 2-33 , strīrajaḥ 2-33 dhavaḥ 2-33 - patiḥ 2-33 , bhīruḥ 2-33 , vṛkṣajātiḥ 2-33 tryambakaḥ 2-34 -tāmradhātuḥ 2-34 , trilocanaḥ 2-34 śiphā 2-34 - śephālikā 2-34 , śikhā 2-34 , jaṭā 2-34 puṇyaṃ 2-35 - suvihitaṃkarma 2-35 , pavitraṃ 2-35 brahma 2-35 - jñānaṃ 2-35 , paunarbhavaḥ 2-35 khalaḥ 2-36 - rāśiḥ 2-36 , nīcaḥ 2-36 , piṇyākaḥ 2-36 śālā 2-36 - ślāghā 2-36 , śilā 2-36 , śākhā 2-36 , veśmanaḥ 2-36 mālyaḥ 2-37 - mānyaḥ 2-37 , sthiraḥ 2-37 , mālā 2-37 rāḍhā 2-37 - deśaviśeṣaḥ 2-37 , śobhā 2-37 palaṃ 2-38 - māṃsaṃ 2-38 , mānaṃ 2-38 palaḥ 2-38 - mūrkhaḥ 2-38 palā 2-38 - tulā 2-38 āliḥ 2-38 - sahacarī 2-38 , paṅktiḥ 2-38 dalaṃ 2-39 - arddhaṃ 2-39 , parṇaṃ 2-39 , hastyādi sādhanam 2-39 ājiḥ 2-39 - samabhūbhāgaḥ 2-39 , saṃgrāmaḥ 2-39 saṃgaraḥ 2-40 - pratijñā 2-40 , saṃgrāmaḥ 2-40 puruhūtaḥ 2-40 - ulūkaḥ 2-40 , puraṃdaraḥ 2-40 amṛtaṃ 2-41 - vāri 2-41 , devabhojyaṃ 2-41 , amṛtam 2-41 kuntī 2-41 - bhūmiḥ 2-41 , kuntakadambakam 2-41 mṛtyuḥ 2-42 - antakaḥ 2-42 , ajagaraḥ 2-42 , kantaḥ 2-42 , maraṇaṃ 2-42 saṃpā 2-42 - vidyut 2-42 , patiḥ 2-42 , śaṅkudhvaniḥ 2-42 , piṇḍaḥ 2-42 durodaraḥ 2-43 kitavaḥ 2-43 , dyūtaṃ 2-43 jyotiḥ 2-43 - dīptiḥ 2-43 , dṛṣṭiḥ 2-43 , tārā 2-43 mandaḥ 2-44 -rogaḥ 2-44 , ārttaḥ 2-44 , abhāgyaḥ 2-44 , mūḍhaḥ 2-44 , alpaḥ 2-44 pramāṇaṃ 2-44 - śāstraṃ 2-44 , sthitihetuḥ 2-44 hariṇaḥ 2-45 - pāṇḍurovarṇaḥ 2-45 , kuraṅgaḥ 2-45 karaṭaḥ 2-45 - kātaraḥ 2-45 , dhvāṅkṣaḥ 2-45 kaṅkareduḥ 2-46 - gṛdhraḥ 2-46 , amarṣaṇaḥ 2-46 prādhvaṃ 2-46 - bandhanaṃ 2-46 , sūryaḥ 2-46 kalā 2-47 - saudhaḥ 2-47 , avayavaṃ 2-47 , vijñānaṃ 2-47 , gamanaṃ 2-47 tuṣāraḥ 2-47 - kṣudrapāṣāṇaḥ 2-47 , tutaveṇiḥ 2-47 maṇiḥ 2-48 - koliṃjaraḥ 2-48 , maṇikaḥ 2-48 viṣam 2-48 - pānīyaṃ 2-48 , antakaraḥrasaḥ 2-48 hetuḥ 3-16 - nimittaṃ 3-16 , hṛdayaṃ 3-16 hīraḥ 3-16 - vajraṃ 3-16 , maheśvaraḥ 3-16 kīraḥ 3-16 - kāśmīrakaṃ 3-16 , śukaḥ 3-16 vīraḥ 3-16 - vikramaḥ 3-16 , bāndhavaḥ 3-16 kauśikaḥ 3-17 - vāsavaḥ 3-17 , ulūkaḥ 3-17 sāyakaḥ 3-17 - asiḥ 3-17 , mārggaṇaḥ 3-17 mārggaṇaḥ 3-17 - yācakaḥ 3-17 , bāṇaḥ 3-17 , mṛgamāṃsatā 3-17 andhaḥ 3-18 - dhvāntaṃ 3-18 acalaḥ 3-18 śikhaṇḍī 3-18 - mayūraḥ 3-18 , agnī 3-18 kamaraḥ 3-18 - komalaṃ 3-18 , kāmyaṃ 3-18 samaraḥ 3-18 - yuddhaṃ 3-18 , saṃghaḥ 3-18 kroḍaḥ 3-19 - utsaṅgaḥ 3-19 , sūkaraḥ 3-19 vatsaḥ 3-19 - svarṇakaḥ 3-19 , putraḥ 3-19 chāyā 3-19 - kāntiḥ 3-19 , anātapaḥ 3-19 dayā 3-19 - hiṃsā 3-19 , anukampā 3-19 drumaḥ 3-20 - vṛkṣaḥ 3-20 , purāṇamannaṃ 3-20 dhruvaḥ 3-20 - niścitaṃ 3-20 , nityaṃ 3-20 pūraḥ 3-20 - saṃghātaḥ 3-20 , pūraṇaṃ 3-20 sūraḥ 3-20 - sūryaḥ 3-20 , narendraḥ 3-20 dhīraḥ 3-21 - sāttvikaḥ 3-21 , dhīmān 3-21 varaḥ 3-21 - śreṣṭhaḥ 3-21 , hutāśanaḥ 3-21 pataṅgaḥ 3-21 - śalabhaḥ 3-21 , ādityaḥ 3-21 arkaḥ 3-21 - sphāṭikaḥ 3-21 , bhāskaraḥ 3-21 guhyaṃ 3-22 - kāryaṃ 3-22 , kaupīne 3-22 saṃjñā 3-22 - nāma 3-22 , cetanaṃ 3-22 madhuraḥ 3-22 - priyaṃ 3-22 , svādu 3-22 śambhuḥ 3-22 - brahmā 3-22 , maheśvaraḥ 3-22 kṛtyaṃ 3-23 - kāryaṃ 3-23 , riddhiḥ 3-23 babhṛḥ 3-23 - nakulaḥ 3-23 , piṅgalaḥ 3-23 vyaktaḥ 3-23 - spaṣṭaṃ 3-23 , prājñaḥ 3-23 dīptaḥ 3-23 - svecchā 3-23 , ruciḥ 3-23 nityaṃ 3-24 - svaṃ 3-24 , nijaṃ 3-24 ojaḥ 3-24 - balaṃ 3-24 , dīptiḥ 3-24 hāyanaṃ 3-24 - varṇaṃ 3-24 , ojaḥ 3-24 hetiḥ 3-24 - śastraṃ 3-24 . > niṣkaḥ: weight/measure, ornament, dinar, gold. > aṅkaḥ: pair, union, manuscript, mark. > kabandhaḥ: headless trunk, water, rogue. > kārmukam: desert, a kind of tree, bow. > vartman: eyelash; path. > varṣman: size of a house; body. > dāyāda: enduring; son. > vigraha: hostile attack; body. > prakoṣṭha: forearm \[below the elbow\]; room at a gate. > vitāna: canopy; empty. > satī: the goddess Dākṣāyaṇī; a virtuous woman. > vadhū: woman; wife; daughter-in-law. > kaśipu: food; upper garment. > āḍambara: roar of an elephant; sound of trumpets. > kaparda: Hara's mass of matted hair; a white cowrie-shell. > tūvara: a hornless cow; a beardless man. > nṛśaṃsa: very wicked; panegyrist. > śārada: autumnal season; shy. > upahvara: secret place; vicinity. > kaśmala: piśāca; stupor. > rīḍhā: disrespect; gait. > nidāgha: perspiration; summer. > ketu: extraordinary manifestation; banner. > vardhana: cutting; growth. > kaśeruka: \[used\] in the water; bulbous root; backbone. > nivāta: refuge; impenetrable armor. > kīnāśa: miser; Yama; plowman. > nāga: a kind of tree; elephant; serpent. > kula: assembly; lineage; body. > pūga: areca nut; collection. > sumanas: god; flower; virtuous person. > kusuma: blossom; menses. > dhava: husband; timid; a species of tree. > tryambaka: copper ore; the three-eyed one \[Śiva\]. > śiphā: the plant śephālikā; branch-point; matted hair. > puṇya: properly performed action; pure. > brahman: knowledge; rebirth. > khala: heap; base; oil-cake. > śālā: praise; stone; branch; \[room\] of a house. > mālya: venerable; steady; garland. > rāḍhā: a specific region; beauty. > pala: flesh; a measure. > pala: fool. > palā: pair of scales. > āli: female companion; row. > dala: half; leaf; army-wing of elephants and so on. > āji: level ground; battle. > saṃgara: promise; battle. > puruhūta: owl; Indra. > amṛta: water; food of the gods; nectar. > kuntī: earth; cluster of lances. > mṛtyu: end-maker \[Yama\]; boa constrictor; \[…\]; death. > saṃpā: lightning; master; sound of pegs; lump. durodara: gambler; gambling. > jyotis: brightness; vision; star. > manda: disease; distressed; unfortunate; foolish; small. > pramāṇa: scriptural treatise; cause of stability. > hariṇa: pale-yellow color; deer. > karaṭa: timid; crow. > kaṅkaredu: vulture; intolerant. > prādhva: bond; Sūrya. > kalā: mansion; part; knowledge; movement. > tuṣāra: small stone; \[…\]. > maṇi: koliñjara; water-pot. > viṣa: water; deadly potion. > Hetu: cause, heart. > Hīra: diamond, Maheśvara. > Kīra: saffron \[from Kashmir\], parrot. > Vīra: valour, kinsman. > Kauśika: Vāsava, owl. > Sāyaka: sword, arrow. > Mārgaṇa: petitioner, arrow, venison. > Andha: darkness, mountain. > Śikhaṇḍin: peacock, fire. > Kamara: tender, desirable. > Samara: battle, multitude. > Kroḍa: lap, boar. > Vatsa: gold, son. > Chāyā: beauty, shade. > Dayā: injury, compassion. > Druma: tree, old grain. > Dhruva: fixed, eternal. > Pūra: collection, filling. > Sūra: Sūrya, king. > Dhīra: virtuous, wise. > Vara: best, fire. > Pataṅga: grasshopper, sun. > Arka: crystal, sun. > Guhya: duty, the two private parts. > Saṃjñā: name, consciousness. > Madhura: pleasant, sweet. > Śambhu: Brahmā, Maheśvara. > Kṛtya: duty, prosperity. > Babhru: mongoose, tawny. > Vyakta: manifest, wise. > Dīpta: desire, splendour. > Nitya: one's own, innate. > Ojas: strength, radiance. > Hāyana: year, strength. > Heti: weapon, ray of light. > Āśā: quarter \[of the sky\], desire. > Payodhara: breast, cloud. > Abhirūpa: learned, handsome. > Jāmi: sister's family, woman. > Prāpti: appearance, attainment. > Vibhāvasu: fire, Sūrya. > Vṛjina: impure, evil. > Prajñāna: intelligence, mark. > Līka: untrue, deceitful. > Parākrama: courage, effort. > Dīna: wretched, mouse. > Plavaka: monkey, frog. > Yajña: worship, gift, view, > — English (machine translation) (machine translation) ### [8.40.p136.2](https://indike.org/pramana/in.art.kosa.laghukosa.8.40.p136.2) arciḥ 3-24 āśā 3-25 - kakup 3-25 , tṛṇā 3-25 payodharaḥ 3-25 - stanaḥ 3-25 , meghaḥ 3-25 abhirūpaṃ 3-25 - budhaḥ 3-25 , kāntaṃ 3-25 jāmiḥ 3-25 - svasṛkulaṃ 3-25 , strī 3-25 prāptī 3-26 - udayaḥ 3-26 , adhigamaḥ 3-26 vibhāvasū 3-26 - vahniḥ 3-26 , sūryaḥ 3-26 vṛjinaṃ 3-26 - malinaṃ 3-26 , pāpaṃ 3-26 prajñānaṃ 3-26 - buddhiḥ 3-26 , cihnaṃ 3-26 līkaḥ 3-26 - asat 3-26 , māyāvī 3-26 parākramaḥ 3-27 - vīryaṃ 3-27 , udyamaḥ 3-27 dīnaḥ 3-27 - varākaḥ 3-27 , mūṣakaḥ 3-27 plavakaḥ 3-27 - kapiḥ 3-27 , bhekaḥ 3-27 yajñaḥ 3-28 - pūjā 3-28 , dānaṃ 3-28 , dṛṣṭiḥ 3-28 , ### [8.40.p137](https://indike.org/pramana/in.art.kosa.laghukosa.8.40.p137) īkṣā 3-28 cīvaraṃ 3-28 - valkalaṃ 3-28 , vastraṃ 3-28 > perception. Cīvara: bark-garment, cloth. > — English (machine translation) (machine translation) ### [8.40.p138](https://indike.org/pramana/in.art.kosa.laghukosa.8.40.p138) kṛṣṇaṃ 3-28 - kālaḥ 3-28 , udaraḥ 3-28 > Kṛṣṇa: black, belly. > — English (machine translation) (machine translation) ### [8.40.p139](https://indike.org/pramana/in.art.kosa.laghukosa.8.40.p139) śrotraḥ 3-29 - śravaṇaṃ 3-29 , karṇaḥ 3-29 > Śrotra: hearing, ear. > — English (machine translation) (machine translation) ### [8.40.p140](https://indike.org/pramana/in.art.kosa.laghukosa.8.40.p140) tātaḥ 3-29 - pitā 3-29 , putraḥ 3-29 > Tāta: father, son. > — English (machine translation) (machine translation) ### [8.40.p141](https://indike.org/pramana/in.art.kosa.laghukosa.8.40.p141) matsyaḥ 3-29 - kuṭṭimaṃ 3-29 , śapharaḥ 3-29 > Matsya: pavement, small fish. > — English (machine translation) (machine translation) ### [8.40.p142](https://indike.org/pramana/in.art.kosa.laghukosa.8.40.p142) rūpaṃ 3-29 - mūrtiḥ 3-29 , vidhuḥ 3-29 > Rūpa: form, moon. > — English (machine translation) (machine translation) ### [8.40.p143](https://indike.org/pramana/in.art.kosa.laghukosa.8.40.p143) avaṭaḥ 3-30 - kālaḥ 3-30 , gartaḥ 3-30 > Avaṭa: time, pit. > — English (machine translation) (machine translation) ### [8.40.p144](https://indike.org/pramana/in.art.kosa.laghukosa.8.40.p144) nimittaṃ 3-30 - hetuḥ 3-30 , lakṣaṇaṃ 3-30 > Nimitta: cause, sign. > — English (machine translation) (machine translation) ### [8.40.p145](https://indike.org/pramana/in.art.kosa.laghukosa.8.40.p145) samarthaḥ 3-30 - hitaṃ 3-30 , śaktaḥ 3-30 > Samartha: beneficial, capable. > — English (machine translation) (machine translation) ### [8.40.p146](https://indike.org/pramana/in.art.kosa.laghukosa.8.40.p146) mṛdu 3-30 - praśāntaṃ 3-30 , akaṭhinaṃ 3-30 > Mṛdu: gentle, soft. > — English (machine translation) (machine translation) ### [8.40.p147](https://indike.org/pramana/in.art.kosa.laghukosa.8.40.p147) sthūlaḥ 3-31 - jaḍaḥ 3-31 , bṛhat 3-31 > Sthūla: dull, large. > — English (machine translation) (machine translation) ### [8.40.p148](https://indike.org/pramana/in.art.kosa.laghukosa.8.40.p148) vipraḥ 3-31 - darśanaḥ 3-31 , dvijaḥ 3-31 > Vipra: seer, twice-born. > — English (machine translation) (machine translation) ### [8.40.p149.1](https://indike.org/pramana/in.art.kosa.laghukosa.8.40.p149.1) aḷīkaḥ 3-31 - asat , 3-31 apriyaṃ 3-31 , sahāyaḥ 3-31 , praṇidhī 3-31 caturtho muktakaḥ saṃdhinī 4-1 - dohakāle payohīnā 4-1 - yaḥ jayed rājasūyena 4-1 samrāṭ 4-1 - yasyājñā pṛthvī praśāsti saḥ 4-1 sacivaḥ 4-2 -sabuddhiḥ rājñaḥmantraṃ niścinoti yaḥ| 4-2 karmasacivaḥ 4-2 - karmaṇi niyuktaḥ prājñaḥ 4-2 anīkasthaḥ 4-3 - rājarakṣavarggaḥ 4-3 antarveśmikaḥ 4-3 -antaḥpurādhikṛt 4-3 praṇidhiḥ 4-4 - yathārthayuktaḥ caraḥ 4-4 sthāyuṣapuruṣaḥ 4-4 - grāmādhikṛtyaḥ 4-4 ṣaṇḍhaḥ 4-5 - varṣadharaḥ 4-5 sārikaḥ 4-5 - dyūtādhyakṣaḥ 4-5 śatruḥ 4-5 - viṣayānantaraḥ 4-5 mitraṃ 4-5 - śatroḥ anantaraṃ 4-5 aparāddheṣuḥ 4-6 - lakṣyācyutabāṇaḥ 4-6 vyūhaḥ 4-6 -kalivinyasanaṃ 4-6 vājaḥ 4-6 - iṣoḥ pakṣaḥ 4-6 pratyāsāraṃ 4-7 - āhave camūjaghanaṃ 4-7 abhiṣeṇakaṃ 4-7 - pratyari senāgamanaṃ 4-7 senāṅgaṃ 4-8 - turaṅgarathapattībhaṃ 4-8 pratisaraḥ 4-8 - āraṇyaḥ 4-8 pratirodhaḥ 4-8 - samāpanam 4-8 vīrapānakaṃ 4-9 - vṛtte vartsyati vā yuddhe pānaṃ 4-9 visphāraḥ 4-9 - cāpadhvaniḥ 4-9 kabandhaṃ 4-9 - aśirovapuḥ 4-9 nibandhanaṃ 4-10 - mekhalādyaṃ 4-10 samaḥ 4-10 - aṅgasya grahaṇam | > alīka \[means\] false, unpleasant, an ally, \[or\] an emissary. > Fourth detached section. > saṃdhinī \[means a cow\] lacking milk at milking time. One who conquers by the Rājasūya \[sacrifice\] > \[is\] samrāṭ: one whose command governs the earth. > saciva \[means\] an intelligent person who determines counsel for the king. > karmasaciva \[means\] an expert official appointed to administrative duties. > anīkastha \[means\] the king's royal bodyguard. > antarveśmika \[means\] the superintendent of the inner apartments. > praṇidhi \[means\] a spy who acts accurately. > sthāyuṣapuruṣa \[means\] an officer in charge of a village. > ṣaṇḍha \[means\] a eunuch. > sārika \[means\] a gambling supervisor. > śatru \[means\] an immediate territorial neighbor. > mitra \[means\] the neighbor beyond an enemy. > aparāddheṣu \[means\] an arrow that has missed the target. > vyūha \[means\] an arraying for battle. > vāja \[means\] the feathering of an arrow. > pratyāsāra \[means\] the rear guard of an army in battle. > abhiṣeṇaka \[means\] the marching of an army against an enemy. > senāṅga \[means\] horse, chariot, foot soldier, and elephant. > pratisara \[means\] a forest dweller. > pratirodha \[means\] bringing to completion. > vīrapānaka \[means\] a drink taken when a battle has occurred or is about to occur. > visphāra \[means\] the twang of a bow. > kabandha \[means\] a headless trunk. > nibandhana \[means\] an ornament such as a girdle. > sama \[means\] the grasping of a limb. > vakhtha \[means\] a chariot defense. > gulma \[means\] an arming \[or muster\]. > upasayya \[means\] a man allied with the enemy. > abhibhaya \[means\] fear arising from a superior force. > digdha \[means\] an arrow whose tip is smeared with poison. > anavasthitakriya \[means\] a duty that is difficult to accomplish. > mahotsāha \[means\] one of firm resolve. > vṛṃhita \[means\] a roaring. > ālāna \[means\] a tying post. > dāna \[means\] the rutting-juice of lordly elephants. > vamathu \[means\] the spray of an elephant. > aṅkuśa \[means\] a goad, measured up to the tip of a tusk. > padma \[means\] the pattern of spots arising on the body. > ādhoraṇa \[means\] an elephant driver. > niṣādin \[means\] a driver of a female elephant. > ājāneya \[means\] a high-bred horse. > pota \[means\] a foal. > kāmbhoja \[means\] a Bālhīka horse. > vinītaka \[means\] a horse that carries well. > protha \[means\] the tip of the muzzle. > dhaurita \[means\] a canter. > vājī \[means\] a swift horse skilled in the hunt. > cakra \[means\] chariot fittings. > kūbara \[means\] the part going between the yokes. > śreya \[means\] favorable destiny yielding a desired result. > anaya \[means\] the reversal of good fortune. > dīrghadarśa \[means one who sees\] desired advantage and harm from afar. > vehat \[means\] a cow that approaches the bull. > uttamā \[means\] an excellent cow. > kalyā \[means a cow\] ready to give birth. > samānā \[means a cow\] of uniform color. > suvratā \[means a cow\] that allows milking without being tied. > saṃdhinī \[means a cow\] lacking milk at milking time. > \*vehad\* \[4.19\]: a cow that approaches the bull \[or miscarries\]. > \*uttamā\* \[4.19\]: an excellent cow (\*naicikī\*). > \*kalyā\* \[4.20\]: one ready to bring forth young. > \*samānā\* \[4.20\]: of the same color. > \*suvratā\* \[4.20\]: a cow milked without being tied up. > \*saṃdhinī\* \[4.21\]: lacking milk at the time of milking. > \*vatsataraḥ\* \[4.21\]: a full-grown calf. > \*praṣṭhauhaḥ\* \[4.21\]: a pregnant cow \[bearing her first calf\]. > \*drapsam\* \[4.22\]: thin \[not thickened\] curds. > \*ghṛtam\* \[4.22\]: clarified butter \[kept\] overnight. > \*haiyaṅgavīnam\* \[4.22\]: fresh butter. > \*sānuḥ\* \[4.23\]: level ground on a mountain. > \*upatyakā\* \[4.23\]: the land at the foot of a mountain. > \*pāram\* \[4.23\]: the further shore. > \*avāram\* \[4.23\]: the near shore. > \*rājahaṃsāḥ\* \[4.24\]: white geese. > \*mallikāḥ\* \[4.24\]: geese with dark-red feet. > \*dhārtarāṣṭrāḥ\* \[4.24\]: geese with feet of other than white color. > \*prakoṣṭham\* \[4.25\]: the forearm, \[the part\] between the elbow and the wrist. > \*karabhaḥ\* \[4.25\]: the part of the hand extending along the side from the little finger to the wrist. > \*anāmikā\* \[4.26\]: the ring finger, situated next to the little finger \[and middle finger\]. > vyāma is the distance between the two arms with fingers outstretched; > prādeśa is the span between forefinger and thumb; > tāla is the span between middle finger and thumb; > gokarṇa is the span between ring finger and thumb; > vitasti is the span between little finger and thumb; > pratala is the hand with outstretched fingers; > ratni is the hand formed into a fist; > aratni is \[the hand/forearm\] with fingers extended; > puccha is scattered, poured liquor; > kalya is liquor that has matured for a long time; > mahādhana is of great value; > makaranda is nectar derived from flowers; > stabaka is nectar residing in a cluster \[or a bunch of flowers\]; > vṛnta is a stalk \[or fastener\]; > viṭapa is the expanse of a tree; > saṃbhāvitā is self-conceit; > āhopuruṣikā is \[boasting\] out of pride; > pakva is delicious ripe fruit; > prapada is nourished; > ratna is whatever is best within each class; > vākya is a collection of words; > akāraṇa is without cause \[or unprovable\]; > grasta is \[speech\] with elided syllables and words; > nirasta is \[speech\] uttered rapidly; > sāntva is extremely sweet; > paruṣa is harsh speech; > asadbhāṣya is talkative \[or bad speech\]; > asaṃbaddha is meaningless; > kalyā is auspicious speech; > satyakalpā is both pleasant and unpleasant \[speech\]; > akliṣṭa is speech consistent before and after; > hṛdgata is spoken to oneself \[or internal\]; > spaṣṭa is having varied and distinct words; > aślīla is vulgar; > hiraṇya is gold and silver, both wrought and unwrought; > rūpya is stamped silver; > kupya is unstamped silver \[or base metal\]; > bhūṣaṇa is gold or a horn, \[and\] a foot-fetter for cattle and the like; > veśa is the dwelling of courtesans; > ātodya is drums and other musical instruments; > kuśīda is money-lending; > vārdhuṣikya is that profession \[of usury\]; > vikūṇikā is the practice of that \[usury\]; > adhamarṇa is a debtor; > uttamarṇaka is a creditor; > śveta is having the appearance of a white water-lily; > babhru is reddish-brown, resembling gold; > dhūmra is dark-reddish; > piśaṅga is having the radiance of yellow orpiment; > mecaka is having the hue of a peacock's throat; > haritśyāma is dark greenish-black; > pāṭala is slightly red; > śoṇa is crimson like a red lotus; > āsāra is a forceful shower of rain; > prāvṛṣ is the arrival of rain-clouds \[the monsoon\]; > śīkara is water-spray carried by the wind; > irammada is lightning \[fire of the cloud\]; > devamātṛka is a region whose crops are watered by rainfall; > nadīmātṛka is a region whose crops thrive on river-water; > didhiṣū is a woman previously married to another groom. > purandhrikaḥ (4.44): a man \[married to\] an agredidhiṣū (a woman married before her elder sister). (4.44) > chekāḥ (4.45): birds and deer that are always fond of the house \[i.e., domesticated\]. (4.45) > āvapanam (4.45): a vessel such as an earthen jar. (4.45) > bhṛṅgāram (4.46): made of silver or the like, a water-dispenser. (4.46) > avakeśī (4.46): barren of fruits. (4.46) > sarvaloham (4.47): made of metal. (4.46) > vikulaḥ (4.47): a commentator; a giver of alms. (4.47) > śākhānagaram (4.47): a place \[subordinate to\] the primary settlement \[i.e., a suburb\]. (4.47) > saṃsaptakāḥ (4.48): those bound by vow not to retreat from battle. (4.48) > padyātaḥ (4.48): connection of words \[or: traveling on foot\]. (4.48) > gavyūtiḥ (4.48): two krośas. (4.48) > pakṣiṇī (4.49): \[a night\] together with the coming and current days. (4.49) > cirarātram (4.49): a holy night in sacrificial rites. (4.49) > cirakālam (4.50): a holy night in sacrificial rites. (4.50) > gaṇarātram (4.50): a night celebrated manifoldly \[or: a series of nights\]. (4.50) > śalalīkam (4.51): covered with porcupine quills. (4.51) > eḍūkam (4.51): a wall with bones embedded within. (4.51) > pañcālikā (4.52): dolls made of five-colored cloth, children's playthings. (4.52) > kūkadaḥ (4.53): the giver of a maiden along with household apparel. (4.53) > uparaktaḥ (4.53): the sun or the moon being in eclipse. (4.53) > pogaṇḍaḥ (4.54): a man deformed in body. (4.54) > madhumādhavau (4.54): the two months Caitra and Vaiśākha. (4.54) > śukraśucī (4.55): Jyeṣṭha and Āṣāḍha. (4.55) > nabhaḥ (4.55): Śrāvaṇa. (4.55) > bhādrapadam (4.55): Nabhasya. (4.55) > aśvinakārtikau (4.56): Iṣa and Ūrja. (4.56) > mārgapauṣau (4.56): Sahas and Sahasya. (4.56) > tapaḥ (4.57): Māgha. (4.57) > tapasyaḥ (4.57): Phālguna. (4.57) > ekāyanam (4.57): having people of a single path \[or doctrine\]. (4.57) > aneḍamūkaḥ (4.58): incapable of hearing and speaking \[i.e., deaf and mute\]. (4.58) > viṣuvat (4.58): the time when night and day are equal \[equinox\]. (4.58) > vātyā (4.59): a collection of winds \[whirlwind/storm\]. (4.59) > ilvalā (4.59): the stars of Mṛgaśīrṣa. (4.59) > rākānumatiḥ (4.59): the two types of full moon day. (4.59) > rākā (4.60): having the completely full moon. (4.60) > anumatiḥ (4.60): having the moon diminished by one digit. (4.60) > śinīvālam (4.60): when the moon is in close proximity to the sun. (4.60) > śinīvālī (4.61): the new-moon day where the moon is in proximity to the sun. (4.61) > kuhaḥ (4.61): the moon remaining for only a digit during the cuckoo's call. (4.61) > kuhūḥ (4.62): the new-moon day where the moon is lost, remaining for only a digit during the cuckoo's call. (4.62) > trayī (4.62): the Ṛg, Yajus, and Sāman, \[and their ritual\] action. (4.62) > anvīkṣakī (4.63): the science of logic. (4.63) > vārtā (4.63): pertaining to actions such as agriculture. (4.63) > daṇḍanītiḥ (4.63): all the treatises on statecraft. (4.63) > smṛtayaḥ (4.64): legal codes of Manu and others. (4.64) > hotā (4.64): one who has studied the Ṛgveda. (4.64) > adhvaryuḥ (4.64): one who has studied the Yajurveda. (4.64) > smṛtayaḥ (4.64): legal codes of Manu and others, because of being remembered. (4.64) > hotā (4.64): one who has studied the Ṛgveda. (4.64) > adhvaryuḥ (4.64): one who has studied the Yajurveda. (4.64) > sānnāyyam (4.65): sacrificial offering. (4.65) > udgātā (4.65): one who has studied from the Sāmaveda. (4.65) > āṣāḍhaḥ (4.65): the staff of those observing vows. (4.65) > somapīthī (4.65): a drinker of Soma. (4.65) > vrātyaḥ (4.66): a twice-born fallen from his sacramental rites. (4.66) > vīrahā (4.66): one who has abandoned the sacred fires. (4.66) > dīkṣitaḥ (4.66): a drinker of Soma at a sacrifice. (4.66) > yaṣṭā (4.67): the patron of the sacrifice. (4.67) > vaṣaṭ (4.67): offered in the sacrificial fire. (4.67) > \*iṣṭāpūrtam\* \[4.67\]: a permanent gift \[endowment\]. > \*pūrvam\* \[4.67\]: a temporary gift is \[called\] \*pūrvam\*. > \*brahmacaryam\* \[4.68\]: the practice of Vedic study and restraint. > \*upākṛtam\* \[4.68\]: a sacrificial animal properly consecrated with mantras and offered. > \*anvāhāryam\* \[4.69\]: the monthly ancestral rite (\*śrāddha\*). > \*darśaḥ\* \[4.69\]: the end of the dark fortnight \[the new moon\]. > \*sadasyāḥ\* \[4.69\]: observers of the sacrificial rites. > \*divyaḥ\* \[4.70\]: the remainder of a sacrificial session (\*sattra\*). > \*siddhaḥ\* \[4.70\]: endowed with the eight supernatural perfections. > — English (machine translation) (machine translation) ### [8.40.p149.2](https://indike.org/pramana/in.art.kosa.laghukosa.8.40.p149.2) 4-10 vakhthaḥ 4-10 - rathaguptiḥ 4-10 gulmaṃ 4-10 - sajjanaṃ 4-10 upasayyaḥ 4-11 - puruṣaḥ ripuyuktaḥ 4-11 abhibhayaṃ 4-11 - sabalād bhayaṃ 4-11 digdhaḥ 4-12 - viṣaliptaphalaḥ 4-12 bāṇaḥ 4-12 anavasthitakriyaḥ 4-12 - durāpaḥ kṛtyaḥ 4-12 mahotsāhaḥ 4-13 - kṛtaniścayaḥ 4-13 vṛṃhitaṃ 4-13 - sthanitaṃ 4-13 ālānaṃ 4-13 - bandhanaṃ 4-13 dānaṃ 4-14 - gajendrāṇāṃ madaḥ 4-14 vamathuḥ 4-14 - karisīkaraḥ 4-14 aṅkuśaṃ 4-14 - dantāntapratimānaṃ sṛṇiḥ 4-14 padmaṃ 4-15 - śarīrotthaṃ bindujālaṃ 4-15 ādhoraṇaḥ 4-15 - niyantā 4-15 niṣādī 4-15 - prājitā gajī 4-15 ājāneyaḥ 4-16 - kulīnaḥ aśvaḥ 4-16 potaḥ 4-16 - kiśorakaḥ 4-16 kāmbhojaḥ 4-16 - bālhīkaḥ 4-16 vinītakaḥ 4-16 - sādhuvāhī 4-16 prothaṃ 4-17 - ghoṇāntaraṃ 4-17 dhauritaṃ 4-17 - valitaṃ 4-17 vājī 4-17 - mṛgayāyāṃ vicakṣaṇaḥaśvakāṅgaḥ 4-17 cakraṃ 4-18 - cāpaskaraṃ 4-18 kūbaraṃ 4-18 - yugamadhyagaṃ 4-18 śreyaṃ 4-18 - iṣṭaphalaṃ daivaṃ 4-18 anayaṃ 4-18 - śreyaviparyāsaḥ 4-18 dīrghadarśaḥ 4-19 - iṣṭārthānarthayordūrād 4-19 vehad 4-19 - vṛṣopagā gauḥ 4-19 uttamā 4-19 - naicikī 4-19 kalyā 4-20 - sarjyaprajanā 4-20 samānā 4-20 - savarṇikā 4-20 suvratā 4-20 - duhyamānāpyasaṃdānā 4-20 saṃdhinī 4-21 - dohakāle payohīnā 4-21 vehad 4-19 - vṛṣopagā gauḥ 4-19 uttamā 4-19 - naicikī 4-19 kalyā 4-20 - sarjyaprajanā 4-20 samānā 4-20 - savarṇikā 4-20 suvratā 4-20 - duhyamānāpyasaṃdānā 4-20 saṃdhinī 4-21 - dohakāle payohīnā 4-21 vatsataraḥ 4-21 - prauḍhaḥ 4-21 vatsaḥ 4-21 praṣṭhauhaḥ 4-21 - garbhiṇī 4-21 drapsaṃ 4-22 - dadhi aghanaṃ 4-22 ghṛtaṃ 4-22 - niśāntaraṃ sarpiḥ 4-22 haiyaṅgavīnaṃ 4-22 - navanītaṃ 4-22 sānuḥ 4-23 - gireḥ samā kṣitiḥ 4-23 upatyakā 4-23 - gireḥ adhaḥsthānaṃ 4-23 pāraṃ 4-23 -paraṃ tīraṃ 4-23 avāraṃ 4-23 - arvak tīraṃ 4-23 rājahaṃsā 4-24 - sitāhaṃsā 4-24 mallikā 4-24 - raktairmalinaiḥcaraṇaiḥ haṃsā 4-24 dhārtarāṣṭrāḥ 4-24 - sitetaraiḥcaraṇaiḥ haṃsāḥ 4-24 prakoṣṭhaṃ 4-25 - aratnimaṇibandhayoḥ madhyaṃ 4-25 karabhaḥ 4-25 - kaniṣṭamaṇibandhāntaḥ karapārśvagaḥ 4-25 anāmikā 4-26 - jyeṣṭhā kaniṣṭhā nikaṭe tatpradeśinī 4-26 vyāmaḥ 4-26 - bāhvoḥ prasṛtāṅgulyorantaraṃ 4-26 prādeśaḥ 4-27 - tarjanyaṅguṣṭhayoḥ vitatiḥ 4-27 tālaḥ 4-27 - madhyamāṅguṣṭhayoḥ vitatiḥ 4-27 gokarṇaḥ 4-27 - anāmikāṅguṣṭhayoḥ vitatiḥ 4-27 vitastiḥ 4-27 - kaniṣṭhikāṅguṣṭhayoḥ vitatiḥ 4-27 pratalaṃ 4-28 - prasāritāṅguliḥ karaḥ 4-28 ratniḥ 4-28 - kṛtamuṣṭhiḥkaraḥ 4-28 aratniḥ 4-28 - vitatāṅguliḥ 4-28 pucchaṃ 4-29 - prakīrṇakaṃ siktaṃ madyaṃ 4-29 kalyaṃ 4-29 - ciroṣitaṃ madyaṃ 4-29 mahādhanaṃ 4-30 - bahumūlyaṃ 4-30 makarandaṃ 4-30 - pauṣpaṃ madhuḥ 4-30 stabakaṃ 4-30 - gulmasthaṃ madhuḥ 4-30 vṛntaṃ 4-31 - bandhanaṃ 4-31 viṭapaṃ 4-31 - taruvistaram 4-31 saṃbhāvitā 4-31 - asmikā 4-31 āhopuruṣikā 4-31 - darpāt 4-31 pakvaṃ 4-32 - phalaṃ susvādu 4-32 prapadaṃ 4-32 - puṣṭaṃ 4-32 ratnaṃ 4-32 - jātaujātau yadutkṛṣṭaṃ 4-32 vākyaṃ 4-33 - padasamūhaḥ 4-33 akāraṇaṃ 4-33 - āhosādhyaṃ 4-33 grastaṃ 4-33 - luptavarṇapadaṃ 4-33 nirastaṃ 4-33 - tvaritoditam 4-33 sāntvaṃ 4-34 - nitāntaṃ madhuraṃ 4-34 paruṣaṃ 4-34 - niṣṭhuraṃ vacaḥ 4-34 asadbhāṣyaṃ 4-34 - bahubhāṣyaṃ 4-34 asaṃbaddhaṃ 4-34 - nirarthakaṃ 4-34 kalyā 4-35 - kalyāṇavāk 4-35 satyakalpā 4-35 - priyāpriyā 4-35 akliṣṭaṃ 4-35 - pūrvāparoktaṃ 4-35 hṛdgataṃ 4-35 - svagataṃ 4-35 spaṣṭaṃ 4-36 - citrapadaṃ 4-36 aślīlaṃ 4-36 - grāmyaṃ 4-36 hiraṇyaṃ 4-36 - kāñcanaṃ , rajataṃ ( kṛtākṛte 4-36 rūpyaṃ 4-37 - āhataṃrajataṃ 4-37 kupyaṃ 4-37 - anāhataṃrajataṃ 4-37 bhūṣaṇaṃ 4-37 - kanakaṃ śruṅgī 4-37 , gavādyaṃ pādabandhanam 4-37 veśaḥmurajādikaṃ 4-38 - veśyavāsaḥmurajādikaṃ 4-38 ātodyaṃ 4-38 - murajādikaṃ 4-38 kuśīdaṃ 4-38 - arthaprayogaṃ 4-38 vārdhuṣikyaṃ 4-39 - tadvṛttiḥ 4-39 vikūṇikā 4-39 - tatkriyā 4-39 adhamarṇaḥ 4-39 - grāhakaḥ 4-39 uttamarṇakaḥ 4-39 - dātā 4-39 śvetaḥ 4-40 - kumudaḥ pratibhaḥ 4-40 babhruḥ 4-40 - kanakapiṅgalau 4-40 dhūmraḥ 4-40 - raktaśyāmaḥ 4-40 piśaṅgaḥ 4-40 - rocanāprabhaḥ 4-40 mecakaḥ 4-41 - śikhikaṇaṭhābhaḥ 4-41 haritśyāmaḥ 4-41 - asitāsitiḥ 4-41 pāṭalaḥ 4-41 - āraktaḥ 4-41 śoṇaḥ 4-41 - kokanadāruṇaḥ 4-41 āsāraḥ 4-42 - vegavānvarṣaḥ 4-42 prāvṛṭ 4-42 - ambhodharāgamaḥ 4-42 śīkaraḥ 4-42 - pavanāstāmbu 4-42 irammadaḥ 4-42 - meghāgniḥ 4-42 devamātṛkaḥ 4-43 - vṛṣṭyā sambhūtaśasyaḥ deśaḥ 4-43 nadīmātṛkaḥ 4-43 - nadyambuvṛddhaśasyaḥdeśaḥ 4-43 didhiṣūḥ 4-44 - varapūrvā nārī 4-44 purandhrikaḥ 4-44 - agredidhiṣuḥ puruṣaḥ 4-44 chekāḥ 4-45 - khagā mṛgā sarvadaiva gṛhe ratāḥ 4-45 āvapanaṃ 4-45 - uṣṭrikādikaṃ bhāṇḍaṃ 4-45 bhṛṅgāraṃ 4-46 - rajatādikṛtaṃ jaladāyakam 4-46 avakeśī 4-46 - phalairvandhyaḥ 4-46 sarvalohaṃ 4-46 - taijasam 4-46 vikulaḥ 4-47 - vyākhyātā 4-47 , bhaikṣadātā 4-47 śākhānagaraṃ 4-47 - mūlādadhiṣṭhānāt sthānaṃ 4-47 saṃsaptakāḥ 4-48 - samaye saṃgrāmādanivarttinaḥ 4-48 padyātaḥ 4-48 - padasaṃbandhaḥ 4-48 gavyūtiḥ 4-48 - krośakadvayam 4-48 pakṣiṇī 4-49 - āgantuvartamānābhyāṃ sahāhobhyāṃ 4-49 cirarātraṃ 4-49 - havanakarmaṇi rātriḥ puṇyā 4-49 cirakālaṃ 4-50 - havanakarmaṇi rātriḥ puṇyā 4-50 gaṇarātraṃ 4-50 - bahuśaścābhivāsitā rātriḥ 4-50 śalalīkaṃ 4-51 - pracchannaṃ śalalaiḥ 4-51 eḍūkaṃ 4-51 - antargatāsthikaṃ kuḍyaṃ 4-51 pañcālikā 4-52 - pañcarāgikavastreṇa nirmitāḥ putrikāḥ 4-52 , bālakrīḍanakāḥ 4-52 kūkadaḥ 4-53 -saparicchadakanyāyāḥ pradātā 4-53 uparaktaḥ 4-53 - sopaplavasthito bhānuḥ śaśī vā 4-53 pogaṇḍaḥ 4-54 - dehena viphalaḥ pumān 4-54 madhumādhavau 4-54 - māsau dvau caitravaiśākhau 4-54 śukraśucī 4-55 - jyeṣṭhaṭhāṣāḍhau 4-55 nabhaḥ 4-55 - śrāvaṇaḥ 4-55 bhādrapadaṃ 4-55 - nabhasyaḥ 4-55 aśvinakārtikau 4-56 - iṣorjjau 4-56 mārgapauṣau 4-56 - sahaḥsahasyau 4-56 tapaḥ 4-57 - māghaḥ 4-57 tapasyaḥ 4-57 - phālgunaḥ 4-57 ekāyanaṃ 4-57 -ekasarggajanaṃ 4-57 aneḍamūkaḥ 4-58 - śrotuṃ vaktuṃ ca akṣamaḥ 4-58 viṣuvat 4-58 - samarātridinaṃ kālaṃ 4-58 vātyā 4-59 - vātasamūhaḥ 4-59 ilvalā 4-59 - mṛgatārakāḥ 4-59 rākānumatiḥ 4-59 - paurṇamāsīdvayaṃ 4-59 rākā 4-60 - saṃpūrṇacandrā 4-60 anumatiḥ 4-60 - kalonāsaṃpūrṇacandrā 4-60 śinīvālaṃ 4-60 - arkkasāṃnidhye yatra candramāḥ 4-60 śinīvālī 4-61 -arkkasāṃnidhye yatra candramāḥ sā amāvāsyā 4-61 kuhaḥ 4-61 - kokilādhvāne kalāmātraṃ vidhoḥ sthitiḥ 4-61 kuhūḥ 4-62 - kokilādhvāne kalāmātraṃ vidhoḥ sthitiḥ yatra syādamāvāsyā naṣṭacandrā 4-62 trayī 4-62 - ṛco yajūṃṣi sāmāni karma 4-62 anvīkṣakī 4-63 - tarkavidyā 4-63 vārtā 4-63 - kṛṣyādi karmabhāk 4-63 daṇaḍanītiḥ 4-63 -samagramarthaśāstrāṇi 4-63 smṛtayaḥ 4-64 - manvādidharmaśāstrāṇi 4-64 hotā 4-64 - ṛgadhītī 4-64 adhvaryuḥ 4-64 - yajuṣoradhītī 4-64 smṛtayaḥ 4-64 - manvādidharmaśāstrāṇi , smaraṇāt 4-64 hotā 4-64 - ṛdadhītī 4-64 adhvaryuḥ 4-64 - yajuradhītī 4-64 sānnāyyaṃ 4-65 -haviḥ 4-65 udgātā 4-65 - sāmataḥ adhītī 4-65 āṣāḍhaḥ 4-65 - vratināṃ daṇḍaḥ 4-65 somapīthī 4-65 - somapaḥ 4-65 vrātyaḥ 4-66 - svasaṃskārād bhraṣṭaḥ dvijaḥ 4-66 vīrahā 4-66 - tyaktāgniḥ 4-66 dīkṣitaḥ 4-66 - makhasomapaḥ 4-66 yaṣṭā 4-67 - yajamānaḥ 4-67 vaṣaṭ 4-67 - hutāgnau kṛtam 4-67 iṣṭāpūrtam 4-67 - dhruvaṃ dānam 4-67 pūrvam 4-67 - adhruvaṃ dānaṃ pūrvam 4-67 brahmacaryam 4-68 - brahmasvādhyāyasaṃvṛttiḥ 4-68 upākṛtam 4-68 -abhimantrya samyag hutaḥ paśuḥ 4-68 anvāhāryam 4-69 - māsikaṃ śrāddhaṃ 4-69 darśaḥ 4-69 - asitapakṣāntaḥ 4-69 sadasyāḥ 4-69 - vidhidarśinaḥ 4-69 divyaḥ 4-70 - satrasya śeṣaṃ 4-70 siddhaḥ 4-70 - aṣṭaguṇairyuktaḥ 4-70 _First 152 of 476 passages. [Read on](https://indike.org/pramana/in.art.kosa.laghukosa.8.40)_ ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.art.kosa.laghukosa~en-mt.8.40) — English, machine translation ## Linked texts (7) - [Viśvaprakāśa](https://indike.org/pramana/in.art.kosa.nanartha.visvaprakasa.80) — Maheśvara (lexicographer), Sanskrit - [Amarakośasaṃgraha](https://indike.org/pramana/in.art.kosa.sesa.amarakosasangraha.2.266) — Sanskrit - [Agnipurāṇa](https://indike.org/pramana/in.purana.agni.360.1) — Vyāsa, Sanskrit - [Nāmaliṅgānuśāsana (Amarakośa)](https://indike.org/pramana/in.art.kosa.paryaya.amarakosa.1.2.1448) — Amarasiṃha, Sanskrit - [Viśvalocanakośa](https://indike.org/pramana/in.art.kosa.nanartha.visvalocanakosa.3.36) — Śrīdharasena, Sanskrit - [Anekārthakośa (Maṅkhakośa)](https://indike.org/pramana/in.art.kosa.nanartha.mankhakosa.1.50) — Maṅkha, Sanskrit - [Maṅkha Kośa](https://indike.org/pramana/in.art.kosa.nanartha.mankhakosa-mankha.1.50) — Maṅkha, Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.art.kosa.laghukosa.8.40](https://indike.org/pramana/in.art.kosa.laghukosa.8.40) · Pramāṇa