[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Arts, Poetics, Architecture & Lexicography](https://indike.org/pramana/in.art) › [Dramaturgy and Theory of Theatre](https://indike.org/pramana/in.art.natya) › [Rasarnavasudhakara](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara) › 1.142 # Rasarnavasudhakara 1.142 Rasārṇavasudhākara 1.142 - **Language:** Sanskrit ### [1.142](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.1.142) mitrair nivāryamāṇo' pi pāruṣyaṃ prāpito' pi ca | anya-sneha-parāvṛttāṃ saṃkrānta-ramaṇām api | striyaṃ kāmayate yas tu so' dhamaḥ parikīrtitaḥ || > even though restrained by friends, and even though subjected to harshness, / who desires a woman whose affection has turned to another and who has transferred herself to another lover—he is declared inferior." > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.142.p1](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.1.142.p1) \[bhā.pra. 5.37-44\] iti | > || \[Bhāvaprakāśana 5.37–44\] Thus \[ends the quotation\]. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.142.p2](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.1.142.p2) atha śṛṅgāra-netṝṇāṃ sāhāyya-karaṇocitāḥ | 89cd > Now, those who are suitable to render assistance to the heroes of the erotic sentiment > — English (machine translation) (machine translation) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara~en-mt.1.142) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.1.142](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.1.142) · Pramāṇa