[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Arts, Poetics, Architecture & Lexicography](https://indike.org/pramana/in.art) › [Dramaturgy and Theory of Theatre](https://indike.org/pramana/in.art.natya) › [Rasarnavasudhakara](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara) › 1.327 # Rasarnavasudhakara 1.327 Rasārṇavasudhākara 1.327 - **Language:** Sanskrit ### [1.327](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.1.327) yathā- dhātrī-vacobhir dhvani-marma-garbhaiḥ kṣaṇaṃ saroṣa-smita-mātta-lajjā | pāñcālikā-dvandvam ayojayat sā sambandhinī svasya sakhī-janasya || > For example: > "At the words of the nurse, pregnant with suggestive undertones, > blushing with shame, accompanied for a moment by an angry smile, > she joined the pair of dolls > as in-laws belonging to her female confidante." > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.327.p1](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.1.327.p1) atra citta-vikārāṇāṃ roṣa-harṣa-lajjādīnāṃ kuṭilekṣaṇa-smita-natānanatvādibhir īṣat-prakāśanād ayaṃ hāvaḥ | > Here, because the modifications of the mind—anger, joy, modesty, and so forth—are slightly manifested by side glances, a smile, a bent face, and the like, this is flirtatious gesture. > — English (machine translation) (machine translation) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara~en-mt.1.327) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [Rasasudhākara](https://indike.org/pramana/in.art.alamkara.rasa.rasasudhakara.2.194) — Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.1.327](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.1.327) · Pramāṇa