[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Arts, Poetics, Architecture & Lexicography](https://indike.org/pramana/in.art) › [Dramaturgy and Theory of Theatre](https://indike.org/pramana/in.art.natya) › [Rasarnavasudhakara](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara) › 1.366 # Rasarnavasudhakara 1.366 Rasārṇavasudhākara 1.366 - **Language:** Sanskrit ### [1.366](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.1.366) īrṣyayā, yathā- tathāgatāyāṃ parihāsa-pūrvaṃ sakhyāṃ sakhī vetra-bhṛd ābabhāṣe | ārye vrajāvo' nyata ity athaināṃ vadhūr asūyākuṭilaṃ dadarśa || > Due to jealousy, as in: > When her friend stood there in that manner, the female cane-bearer playfully > addressed her: "Noble lady, let us go elsewhere!" > Thereupon the bride looked at her, askance with jealousy. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.366.p1](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.1.366.p1) atra na vrajāva ity uttaram adattvā kuṭila-darśanenaiva vyañjanād vihṛtam | > Here, without giving the verbal answer "Let us not go," she reveals it solely by an askance look; hence it is repressed expression. > — English (machine translation) (machine translation) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara~en-mt.1.366) — English, machine translation ## Linked texts (3) - [Kāvyamīmāṃsā](https://indike.org/pramana/in.art.alamkara.kavisiksa.kavyamimamsa.52) — Rājaśekhara, Sanskrit - [Śṛṅgāraprakāśa](https://indike.org/pramana/in.art.alamkara.rasa.srngaraprakasa.5.p2.10) — Bhoja, Sanskrit - [Rasasudhākara](https://indike.org/pramana/in.art.alamkara.rasa.rasasudhakara.2.208) — Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.1.366](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.1.366) · Pramāṇa