[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Arts, Poetics, Architecture & Lexicography](https://indike.org/pramana/in.art) › [Dramaturgy and Theory of Theatre](https://indike.org/pramana/in.art.natya) › [Rasarnavasudhakara](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara) › 1.430 # Rasarnavasudhakara 1.430 Rasārṇavasudhākara 1.430 - **Language:** Sanskrit ### [1.430](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.1.430) atha sukumāratā- yad aniṣṭhura-varṇatvaṃ saukumāryaṃ tad ucyate || > Now, delicacy \[sukumāratā\]: > That which consists of non-harsh phonemes is called delicacy \[saukumārya\]. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.430.p1](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.1.430.p1) 235ab ### [1.430.p2](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.1.430.p2) yathā utphulla-gaṇḍa-yugam \[ku. 3.4\] udgata-manda-hāsam ity atra saṃyuktākṣara-sadbhāve' py aniṣṭhuratvāt saukumāryam | > As in “Both blossoming cheeks, \[with\] an emerging gentle smile” \[Kumārasambhava 3.4\], here, even though conjunct consonants are present, there is delicacy because they are non-harsh. > — English (machine translation) (machine translation) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara~en-mt.1.430) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [Rasasudhākara](https://indike.org/pramana/in.art.alamkara.rasa.rasasudhakara.3.236) — Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.1.430](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.1.430) · Pramāṇa