[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Arts, Poetics, Architecture & Lexicography](https://indike.org/pramana/in.art) › [Dramaturgy and Theory of Theatre](https://indike.org/pramana/in.art.natya) › [Rasarnavasudhakara](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara) › 1.545 # Rasarnavasudhakara 1.545 Rasārṇavasudhākara 1.545 - **Language:** Sanskrit ### [1.545](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.1.545) harṣād, yathā- sakhyā kṛtānujñam upetya paścād dhūnvan śirojān karajaiḥ priyāyāḥ | anārdrayann ānana-vāyunāpi svinnāntarān eva cakāra kaścit || > From joy, for example: / "Approaching from behind with the friend's permission / and shaking the beloved's tresses with his nails, / a certain lover, without even moistening them with the breath of his mouth, / made their insides perspire." > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.545.p1](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.1.545.p1) atrobhayor anyonya-sparśa-harṣeṇa svedaḥ | > Here, perspiration arises from the joy of mutual touch of the two. > — English (machine translation) (machine translation) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara~en-mt.1.545) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.1.545](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.1.545) · Pramāṇa