[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Arts, Poetics, Architecture & Lexicography](https://indike.org/pramana/in.art) › [Dramaturgy and Theory of Theatre](https://indike.org/pramana/in.art.natya) › [Rasarnavasudhakara](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara) › 1.547 # Rasarnavasudhakara 1.547 Rasārṇavasudhākara 1.547 - **Language:** Sanskrit ### [1.547](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.1.547) śramo raty-ādi-pariśrāntiḥ, tasmād yathā- mañceṣu pañceṣu-samākulānāṃ vātāya vātāyana-saṃśritānām | svinnāni khinnāni mukhāny aśaṃsan sambhogam abhoruha-locanānām || > Fatigue is exhaustion from lovemaking and the like; from that, for example: / "The sweaty, exhausted faces of the lotus-eyed women, / agitated by the Five-Arrowed God on their couches / and resorting to the windows for a breeze, / proclaimed their lovemaking." > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.547.p1](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.1.547.p1) ādi-śabdād gīta-nṛtya-śrānty-ādayaḥ | > By the word 'and the like' are meant exhaustion from singing, dancing, and so forth. > — English (machine translation) (machine translation) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara~en-mt.1.547) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.1.547](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.1.547) · Pramāṇa