[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Arts, Poetics, Architecture & Lexicography](https://indike.org/pramana/in.art) › [Dramaturgy and Theory of Theatre](https://indike.org/pramana/in.art.natya) › [Rasarnavasudhakara](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara) › 1.570 # Rasarnavasudhakara 1.570 Rasārṇavasudhākara 1.570 - **Language:** Sanskrit ### [1.570](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.1.570) santoṣeṇa, yathā- ānandajaḥ śokajam aśru bāṣpas tayor aśītaṃ śiśiro bibheda | gaṅgā-sarayvor jalam uṣṇa-taptaṃ himādri-niṣyanda ivāvatīrṇaḥ || > \[Caused\] by joy, as in: > “The cool tears born of joy dispelled the warm tears > born of grief belonging to the two of them, > just as the stream cascading from the snowy mountain > enters the sun-scorched waters of the Gaṅgā and Sarayū.” > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.570.p1](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.1.570.p1) (ra.vaṃ. 14.53) > || (Raghuvaṃśa 14.53) > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.570.p2](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.1.570.p2) atra cira-proṣita-pratyāgata-rāma-lakṣmaṇa-darśanānandena kausalyā-sumitrayor bāṣpaḥ | > Here, tears are shed by Kausalyā and Sumitrā from the joy of seeing Rāma and Lakṣmaṇa returned after a long absence. > — English (machine translation) (machine translation) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara~en-mt.1.570) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [Śabdakalpadruma](https://indike.org/pramana/in.art.kosa.sabdakalpadruma.178.21) — Rājā Sir Rādhākānta Deb, Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.1.570](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.1.570) · Pramāṇa