[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Arts, Poetics, Architecture & Lexicography](https://indike.org/pramana/in.art) › [Dramaturgy and Theory of Theatre](https://indike.org/pramana/in.art.natya) › [Rasarnavasudhakara](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara) › 1.71 # Rasarnavasudhakara 1.71 Rasārṇavasudhākara 1.71 - **Language:** Sanskrit ### [1.71](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.1.71) yathā- vāladhiṃ trātum āvṛtya camareṇārpite gale | patantam iṣum anyena sa kṛpālur akhaṇḍayat || > As \[in the following verse\]: / When a yak turned around to protect its tail and exposed its neck, / that compassionate \[king\] split the falling arrow / with another \[arrow\]. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.71.p1](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.1.71.p1) \[\*1\] \[\*1\] Some MSS. have the following example: sa dakṣiṇaṃ tūṇa-mukhena vāmaṃ | vyāpārayan hastam alakṣyatājau | ākarṇa-kṛṣṭā sakṛd asya yoddhum | aurvīva bāṇān suṣuve ripu-ghnān ||(ra.vaṃ. 7.57) > || \[\*1\] / \[\*1\] Some MSS. have the following example: / In battle, his right hand moving to the mouth of the quiver / and his left \[drawing the bow\] could not be seen; / pulled to the ear once, his bowstring seemed to give birth / to foe-slaying arrows for fighting. || (Raghuvaṃśa 7.57) > — English (machine translation) (machine translation) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara~en-mt.1.71) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.1.71](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.1.71) · Pramāṇa