[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Arts, Poetics, Architecture & Lexicography](https://indike.org/pramana/in.art) › [Dramaturgy and Theory of Theatre](https://indike.org/pramana/in.art.natya) › [Rasarnavasudhakara](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara) › 2.124 # Rasarnavasudhakara 2.124 Rasārṇavasudhākara 2.124 - **Language:** Sanskrit ### [2.124](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2.124) svabhāva-śramābhyāṃ, yathā- muhur iti vana-vibhramābhiṣaṅgād atami tadā nitarāṃ nitambinībhiḥ | mṛdutara-tanavo' lasāḥ prakṛtyā ciram api tāḥ kim uta prayāsa-bhājaḥ || > From natural disposition and fatigue, as \[in this verse\]: > Thus, repeatedly, out of love for wandering through the forest, > the slender-waisted women grew utterly weary; > having extremely delicate bodies, they were indolent by nature; > how much more then, enduring exertion for a long time? > — English (machine translation) (machine translation) ### [2.124.p1](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2.124.p1) (śi.va. 7.68) > (Śiśupālavadha 7.68) > — English (machine translation) (machine translation) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara~en-mt.2.124) — English, machine translation ## Linked texts (2) - [Śiśupālavadha](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.krsna.sisupalavadha.7.68) — Māgha, Sanskrit - [Rasasudhākara](https://indike.org/pramana/in.art.alamkara.rasa.rasasudhakara.4.62) — Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2.124](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2.124) · Pramāṇa