[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Arts, Poetics, Architecture & Lexicography](https://indike.org/pramana/in.art) › [Dramaturgy and Theory of Theatre](https://indike.org/pramana/in.art.natya) › [Rasarnavasudhakara](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara) › 2.128 # Rasarnavasudhakara 2.128 Rasārṇavasudhākara 2.128 - **Language:** Sanskrit ### [2.128](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2.128) iṣṭa-śruter, yathā- priye' parā yacchati vācam unmukhī nibaddha-dṛṣṭiḥ śithilākuloccayā | samādadhe nāṃśukam āhitaṃ vṛthā na veda puṣpeṣu ca pāṇi-pallavam || > From hearing what is desired, as \[in this verse\]: > When her lover spoke a word, another woman, with face upturned, > eyes fixed, and knot of her lower garment loose and disheveled, > did not readjust her garment though slipped down in vain, > nor did she know her sprout-like hand was amid the flowers. > — English (machine translation) (machine translation) ### [2.128.p1](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2.128.p1) (kirātārjunīye 8.15) > (Kirātārjunīya 8.15) > — English (machine translation) (machine translation) ### [2.128.p2](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2.128.p2) atra priya-vākya-śravaṇa-janita-jāḍyam animeṣatvādinā vyajyate | > Here, stupor born of hearing the lover's words is revealed by the unblinking gaze and the like. > — English (machine translation) (machine translation) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara~en-mt.2.128) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [Rasasudhākara](https://indike.org/pramana/in.art.alamkara.rasa.rasasudhakara.4.64) — Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2.128](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2.128) · Pramāṇa