[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Arts, Poetics, Architecture & Lexicography](https://indike.org/pramana/in.art) › [Dramaturgy and Theory of Theatre](https://indike.org/pramana/in.art.natya) › [Rasarnavasudhakara](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara) › 2.131 # Rasarnavasudhakara 2.131 Rasārṇavasudhākara 2.131 - **Language:** Sanskrit ### [2.131](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2.131) aniṣṭa-darśanād, yathā- sasureṇa ḍajjamāṇe gharaṇiaḍabhave ṇiuṃja-puṃjaṃmi | ṇa suṇai suṇhā suṇṇā bahuso kahidaṃ bi sasurāe || > From seeing what is undesired, as \[in this Prakrit verse\]: > While the cluster of bowers near the house is being burned by her father-in-law, > the daughter-in-law, vacant-minded, hears not, though repeatedly told by her mother-in-law. > — English (machine translation) (machine translation) ### [2.131.p1](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2.131.p1) (śvaśureṇa dahyamāne gṛha-nikaṭa-bhave nikuñja-puñje | na śṛṇoti snuṣā śūnyā bahuśaḥ kathitam api śvaśrvā ||) > (While the cluster of bowers near the house is being burned by her father-in-law, > the daughter-in-law, vacant-minded, hears not, though repeatedly told by her mother-in-law.) > — English (machine translation) (machine translation) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara~en-mt.2.131) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2.131](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2.131) · Pramāṇa