[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Arts, Poetics, Architecture & Lexicography](https://indike.org/pramana/in.art) › [Dramaturgy and Theory of Theatre](https://indike.org/pramana/in.art.natya) › [Rasarnavasudhakara](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara) › 2.147 # Rasarnavasudhakara 2.147 Rasārṇavasudhākara 2.147 - **Language:** Sanskrit ### [2.147](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2.147) dākṣiṇyād, yathā- tvayy ardhāsana-bhāji kiṃ nara-gaṇodgītair bhavad-vikramair antaḥ-sambhṛta-matsaro' pi bhagavān ākāra-guptau kṛtī | unmīlad-bhavadīya-dakṣiṇa-bhujā-romāñca-viddhoccarad- bāṣpair eva vilocanair abhinayaty ānandam ākhaṇḍalaḥ || > Through politeness, as in: > When you share half his throne, what matter the songs of your exploits sung by mortal hosts? > Though envy gathers deep within him, the holy Indra is skilled at concealing his expression; > he acts out his joy only with eyes welling with tears, > mingled with the horripilation surging on his right arm beside you. > — English (machine translation) (machine translation) ### [2.147.p1](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2.147.p1) (a.rā. 1.29) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara~en-mt.2.147) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2.147](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2.147) · Pramāṇa