[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Arts, Poetics, Architecture & Lexicography](https://indike.org/pramana/in.art) › [Dramaturgy and Theory of Theatre](https://indike.org/pramana/in.art.natya) › [Rasarnavasudhakara](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara) › 2.148 # Rasarnavasudhakara 2.148 Rasārṇavasudhākara 2.148 - **Language:** Sanskrit ### [2.148](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2.148) prāgalbhyena, yathā- ekatrāsana-saṅgatiḥ parihṛtā pratyudgamād dūratas tāmbūlānayana-cchalena rabhasāśleṣo' pi saṃvighnitaḥ | ālāpo' pi na miśritaḥ parijanaṃ vyāpārayanty āntike- kāntaṃ pratyupacārataś caturayā kopaḥ kṛtārthīkṛtaḥ || > Through presumption, as in: > Sitting together on one seat was avoided by rising from afar to meet him; > even a passionate embrace was thwarted on the pretext of fetching betel; > conversation too was not engaged in as she kept busy with attendants nearby: > through polite attentiveness toward her lover, the clever woman fulfilled her anger. > — English (machine translation) (machine translation) ### [2.148.p1](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2.148.p1) (amaru. 18) > || (Amaruśataka 18) > — English (machine translation) (machine translation) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara~en-mt.2.148) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2.148](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2.148) · Pramāṇa