[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Arts, Poetics, Architecture & Lexicography](https://indike.org/pramana/in.art) › [Dramaturgy and Theory of Theatre](https://indike.org/pramana/in.art.natya) › [Rasarnavasudhakara](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara) › 2.158 # Rasarnavasudhakara 2.158 Rasārṇavasudhākara 2.158 - **Language:** Sanskrit ### [2.158](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2.158) iṣṭa-vastv-alābhena, yathā- īsi-baliābaṇaā se kūṇita-pakkhaṃtatāraa tthimiā | diṭṭhī kapola-pālī ṇihiā kara-pallave mano suṇṇaṃ || > \[Cintā\] from the non-attainment of a desired object, as in: > Slightly turned aside and lowered, her glance has its pupil motionless at the corner of contracted eyelashes; / her cheek is placed upon the sprout of her hand; her mind is vacant. > — English (machine translation) (machine translation) ### [2.158.p1](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2.158.p1) \[īṣad-valitāvanatā'syāḥ kūṇita-pakṣmanta-tārakā stimitā | dṛṣṭiḥ kapola-pālī nihitā kara-pallave manaḥ śūnyam ||\] > \[Sanskrit chāyā: Slightly turned aside and lowered, her glance has its pupil motionless at the corner of contracted eyelashes; / her cheek is placed upon the sprout of her hand; her mind is vacant.\] > — English (machine translation) (machine translation) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara~en-mt.2.158) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2.158](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2.158) · Pramāṇa