[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Arts, Poetics, Architecture & Lexicography](https://indike.org/pramana/in.art) › [Dramaturgy and Theory of Theatre](https://indike.org/pramana/in.art.natya) › [Rasarnavasudhakara](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara) › 2.197 # Rasarnavasudhakara 2.197 Rasārṇavasudhākara 2.197 - **Language:** Sanskrit ### [2.197](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2.197) rāgeṇa, yathā- vijanam iti balād amuṃ gṛhītvā kṣaṇam atha vīkṣya vipakṣam antike' nyā | abhipatitu-manā laghutva-bhīter abhavad amuñcati vallabhe' tigurvī || > Through passion, as in: > "Having seized him by force thinking it was secluded, and then seeing in a moment a rival woman nearby, / another woman, intending to rush away out of fear of lightness, / became exceedingly heavy as her beloved did not release her." > — English (machine translation) (machine translation) ### [2.197.p1](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2.197.p1) (śi.va., 7.57) > (Śiśupālavadha 7.57) > — English (machine translation) (machine translation) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara~en-mt.2.197) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2.197](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2.197) · Pramāṇa