[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Arts, Poetics, Architecture & Lexicography](https://indike.org/pramana/in.art) › [Dramaturgy and Theory of Theatre](https://indike.org/pramana/in.art.natya) › [Rasarnavasudhakara](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara) › 2.205 # Rasarnavasudhakara 2.205 Rasārṇavasudhākara 2.205 - **Language:** Sanskrit ### [2.205](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2.205) śramād, yathā- kevalaṃ priyatamā-dayālunā jyotiṣām avanatāsu paṅktiṣu | tena tat-parigṛhīta-vakṣasā netra-mīlana-kutūhalaṃ kṛtam || > From fatigue, as in: > “Simply out of compassion for his beloved, > when the rows of stars had sunk low, > he, whose chest was embraced by her, > felt a yearning to close his eyes.” > — English (machine translation) (machine translation) ### [2.205.p1](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2.205.p1) (ku.saṃ. 8.84) > (Kumārasambhava 8.84) > — English (machine translation) (machine translation) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara~en-mt.2.205) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [Kumārasaṃbhava](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.mahakavya.saiva.kumarasambhava.8.84) — Kālidāsa, Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2.205](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2.205) · Pramāṇa