[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Arts, Poetics, Architecture & Lexicography](https://indike.org/pramana/in.art) › [Dramaturgy and Theory of Theatre](https://indike.org/pramana/in.art.natya) › [Rasarnavasudhakara](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara) › 2.217 # Rasarnavasudhakara 2.217 Rasārṇavasudhākara 2.217 - **Language:** Sanskrit ### [2.217](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2.217) kārya-kāraṇa-bhāvas tu jñeyaḥ prāyeṇa lokataḥ || > their relation of cause and effect is to be understood mostly from everyday life. > — English (machine translation) (machine translation) ### [2.217.p1](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2.217.p1) tathā hi-santāpasya dainyaṃ prati vibhāvatvaṃ glāniṃ pratyanubhāvatvaṃ ca | prahārasya pralaya-mohau prati vibhāvatvam augryaṃ pratyanubhāvatvaṃ ca | viṣādasya utpātāvegaṃ pratyanubhāvatṃ stambhaṃ prati vibhāvatvam | vyādher glāni-stambha-pralayādīn prati vibhāvatvam | > To explain: burning fever is a determinant with respect to wretchedness and a consequent with respect to languor. A blow is a determinant with respect to loss of consciousness and fainting, and a consequent with respect to fierceness. Dejection is a consequent with respect to agitation caused by portents, and a determinant with respect to paralysis. Sickness is a determinant with respect to languor, paralysis, loss of consciousness, and so forth. > — English (machine translation) (machine translation) ### [2.217.p2](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2.217.p2) svātantryāt pāratantryāc ca te dvidhā vyabhicāriṇaḥ | 98 > These transitory emotional states are twofold, according to their independence and dependence: / 98 > — English (machine translation) (machine translation) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara~en-mt.2.217) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2.217](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2.217) · Pramāṇa