[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Arts, Poetics, Architecture & Lexicography](https://indike.org/pramana/in.art) › [Dramaturgy and Theory of Theatre](https://indike.org/pramana/in.art.natya) › [Rasarnavasudhakara](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara) › 2.222 # Rasarnavasudhakara 2.222 Rasārṇavasudhākara 2.222 - **Language:** Sanskrit ### [2.222](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2.222) sañcāriṇī dīpa-śikheva rātrau yaṃ yaṃ vyatīyāya patiṃvarā sā | narendra-mārgāṭṭa iva prapede vivarṇa-bhāvaṃ sa sa bhūmi-pālaḥ || > “Whichever king she passed by, choosing her husband, > like a moving flame of a lamp in the night, > that very king fell into paleness, > like a turret on the royal highway.” > — English (machine translation) (machine translation) ### [2.222.p1](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2.222.p1) (ra.vaṃ. 6.67) > (Raghuvaṃśa 6.67) > — English (machine translation) (machine translation) ### [2.222.p2](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2.222.p2) ity atra viṣādasyānanyāṅgatvam | evam anyeṣām api svatantratva-paratantratve tatra tatrohanīye | > Here, dejection is not subordinate to anything else. In this manner, the independence and dependence of other emotions as well are to be inferred in their respective places. > — English (machine translation) (machine translation) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara~en-mt.2.222) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [Sarasvatīkaṇṭhābharaṇa (alaṅkāra)](https://indike.org/pramana/in.art.alamkara.sahitya.sarasvatikanthabharana.4.296.1) — Bhoja, Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2.222](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2.222) · Pramāṇa