[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Arts, Poetics, Architecture & Lexicography](https://indike.org/pramana/in.art) › [Dramaturgy and Theory of Theatre](https://indike.org/pramana/in.art.natya) › [Rasarnavasudhakara](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara) › 2.229 # Rasarnavasudhakara 2.229 Rasārṇavasudhākara 2.229 - **Language:** Sanskrit ### [2.229](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2.229) yathā- evaṃ vādini devarṣau pārśve pitur adhomukhī | līlā-kamala-patrāṇi gaṇayāmāsa pārvatī || > As in: / When the divine sage spoke thus, at her father's side, with head cast down, / Pārvatī counted the petals of her play-lotus. > — English (machine translation) (machine translation) ### [2.229.p1](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2.229.p1) (ku.saṃ. 6.84) > \[Kumārasambhava 6.84\] > — English (machine translation) (machine translation) ### [2.229.p2](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2.229.p2) atra lajjāyāḥ harṣasya vā samutpattiḥ | > Here there is the arising of shame or of joy. > — English (machine translation) (machine translation) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara~en-mt.2.229) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2.229](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2.229) · Pramāṇa