[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Arts, Poetics, Architecture & Lexicography](https://indike.org/pramana/in.art) › [Dramaturgy and Theory of Theatre](https://indike.org/pramana/in.art.natya) › [Rasarnavasudhakara](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara) › 2.243 # Rasarnavasudhakara 2.243 Rasārṇavasudhākara 2.243 - **Language:** Sanskrit ### [2.243](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2.243) tena, yathā- tan me manaḥ kṣipati yat sarasa-prahāram ālokya mām agaṇita-skhalad-uttarīyā | trastaika-hāyana-kuraṅga-vilola-dṛṣṭiḥ sāśliṣṭavaty amṛta-saṃvalitair ivāṅgaiḥ || > Through that, as in: / 'That steals my heart, that seeing me strike a spirited blow, / heedless of her slipping upper garment, / her gaze unsteady like that of a frightened one-year-old fawn, / she embraced me with limbs bathed, as it were, in nectar.' > — English (machine translation) (machine translation) ### [2.243.p1](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2.243.p1) (mā.mā. 4.8) > \[Mālatīmādhava 4.8\] > — English (machine translation) (machine translation) ### [2.243.p2](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2.243.p2) atrottarīya-skhalanādi-sūcitena madayantikā-premābhiyogena makarandasya tatra ratir utpadyate | > Here, Makaranda's love for Madayantikā arises through her devotion of love indicated by the slipping of her upper garment and the like. > — English (machine translation) (machine translation) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara~en-mt.2.243) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2.243](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2.243) · Pramāṇa