[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Arts, Poetics, Architecture & Lexicography](https://indike.org/pramana/in.art) › [Dramaturgy and Theory of Theatre](https://indike.org/pramana/in.art.natya) › [Rasarnavasudhakara](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara) › 2.259 # Rasarnavasudhakara 2.259 Rasārṇavasudhākara 2.259 - **Language:** Sanskrit ### [2.259](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2.259) yathā- rathāṅga-nāmnor iva bhāva-bandhanaṃ babhūva yat prema parasparāśrayam | vibhaktam apy eka-sutena tat tayoḥ parasparasyopari paryacīyata || > As in: > That love, a bond of emotion, mutually anchored > like that of cakravāka birds, > even though divided by their single son, > only increased toward each other. > — English (machine translation) (machine translation) ### [2.259.p1](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2.259.p1) (raghu. 3.24) > (Raghuvaṃśa 3.24) > — English (machine translation) (machine translation) ### [2.259.p2](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2.259.p2) atra bheda-kāraṇe suta-snehe saty api sudakṣiṇā-dilīpayo rater aparihāṇena bheda-rahitatvam | > Here, even though affection for their son is a cause for division, because the love between Sudakṣiṇā and Dilīpa does not diminish, it is devoid of division. > — English (machine translation) (machine translation) ### [2.259.p3](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2.259.p3) \[keṣucit lipiṣu idam udāharaṇam atra dṛśyate- > \[In some manuscripts this example is seen here: > — English (machine translation) (machine translation) ### [2.259.p4](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2.259.p4) cira-virahiṇor utkaṇṭhārti-ślathīkṛta-gātrayor navam iva jagaj jātaṃ bhūyaś cirād abhinandatoḥ | katham api dine dīrghe yāte niśām adhirūḍhayoḥ prasarati kathā bahvī yūnor yathā na tathā ratiḥ || (amaru. 39)\] > "For the two, long separated, their limbs slackened by the pain of longing, > as if welcoming once again after a long time a newly born world, > when the long day had somehow passed and they mounted the night, > their conversation flowed profusely, but not so their lovemaking." (Amaruśataka 39)\] > — English (machine translation) (machine translation) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara~en-mt.2.259) — English, machine translation ## Linked texts (4) - [Amaruśataka](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.muktaka.srngara.amarusataka.1.72) — Amaru, Sanskrit - [Śārṅgadharapaddhati](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.subhasita.kosa.sarngadharapaddhati.146.4) — Śārṅgadhara, Sanskrit - [Kāvyasaṅgraha](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.subhasita.kavyasangraha.43.39) — Sanskrit - [Rasasudhākara](https://indike.org/pramana/in.art.alamkara.rasa.rasasudhakara.4.110) — Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2.259](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2.259) · Pramāṇa