[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Arts, Poetics, Architecture & Lexicography](https://indike.org/pramana/in.art) › [Dramaturgy and Theory of Theatre](https://indike.org/pramana/in.art.natya) › [Rasarnavasudhakara](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara) › 2.271 # Rasarnavasudhakara 2.271 Rasārṇavasudhākara 2.271 - **Language:** Sanskrit ### [2.271](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2.271) yathā- manye priyāhṛtamanās tasyāḥ praṇipāta-laṅghanaṃ sevām | evaṃ hi praṇayavatī sā śakyam upekṣituṃ kupitā || > As in: > 'I consider that violating her prostration was an act of service, my mind being captivated by my beloved; > for being in love like this, she can well be ignored when angered.' > — English (machine translation) (machine translation) ### [2.271.p1](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2.271.p1) (mā.a.mi. 3.23) > || (Mālavikāgnimitra 3.23) > — English (machine translation) (machine translation) ### [2.271.p2](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2.271.p2) atra kupitāyām irāvatyām upekṣāpekṣābhāvasya kathanena rājñaḥ snehas tad-viṣayo mandaḥ | ādi-śabdād atiparicayādayaḥ | yathā- > Here, by stating the absence of both indifference and longing toward the angered Irāvatī, the king's affection toward her is mild. From the word "and the like", extreme familiarity and so forth \[are included\]. As in: > — English (machine translation) (machine translation) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara~en-mt.2.271) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [Mālavikāgnimitra](https://indike.org/pramana/in.lit.plays.udayana.malavikagnimitra.4.21_80) — Kālidāsa, Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2.271](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2.271) · Pramāṇa