[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Arts, Poetics, Architecture & Lexicography](https://indike.org/pramana/in.art) › [Dramaturgy and Theory of Theatre](https://indike.org/pramana/in.art.natya) › [Rasarnavasudhakara](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara) › 2.280 # Rasarnavasudhakara 2.280 Rasārṇavasudhākara 2.280 - **Language:** Sanskrit ### [2.280](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2.280) yathā mamaiva- aśrānta-kaṇṭhakodgamam anavarata-svedam aviratotkampam | aniśa-mukulitāpāṅgaṃ mithunaṃ kalayāmi tad-avinābhūtam || > As in my own verse: > 'With their hair unceasingly bristling, with continuous perspiration, with unremitting trembling, > their eye-corners ever closed like buds, I contemplate that inseparable couple.' > — English (machine translation) (machine translation) ### [2.280.p1](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2.280.p1) atra pārvatī-parameśvarayo ratiḥ śarīraikya-sambandhena yāvad-āśraya-vṛttiḥ anubhūta-sarva-rāgopaplavatayā sva-saṃvedya-daśā-prakāśita-nitya-bhoga-rūpā aśrānta-romāñcādibhir anubhāvair vyajyate | > Here, the sexual love between Pārvatī and the Supreme Lord endures as long as its substrate exists through the connection of bodily union, has the form of eternal enjoyment manifested in a state self-experienced by transcending all afflictions of passion, and is revealed through consequents such as unceasing horripilation and the like. > — English (machine translation) (machine translation) ### [2.280.p2](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2.280.p2) anye prītiṃ rater bhedm āmananti na tan-matam | 123 > Others consider affection to be a division of sexual love; that view is not accepted. (123) > — English (machine translation) (machine translation) ### [2.280.p3](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2.280.p3) asamprayoga-viṣayā seyaṃ harṣān na bhidyate ||280|| > For this \[affection\], having non-union as its object, is not distinct from joy. \[280\] > — English (machine translation) (machine translation) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara~en-mt.2.280) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [Rasasudhākara](https://indike.org/pramana/in.art.alamkara.rasa.rasasudhakara.4.121) — Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2.280](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2.280) · Pramāṇa