[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Arts, Poetics, Architecture & Lexicography](https://indike.org/pramana/in.art) › [Dramaturgy and Theory of Theatre](https://indike.org/pramana/in.art.natya) › [Rasarnavasudhakara](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara) › 2.288 # Rasarnavasudhakara 2.288 Rasārṇavasudhākara 2.288 - **Language:** Sanskrit ### [2.288](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2.288) sa eva dhairyeṇa, yathā- śaktyā vakṣasi magnayā saha mayā mūḍhe plavaṅgādhipe nidrāṇeṣu ca vidravatsu kapiṣu prāptāvakāśe dviṣi | mā bhaiṣteti nirundhataḥ kapi-bhaṭānasyorjitātma-sthiteḥ saumitrer adhiyuddha-bhūmi gaditā vācas tvayā na śrutāḥ || > The same through firmness, as in: > "When the king of monkeys was bewildered by the spear that sank into his chest, and with him myself too, > and when the monkeys were asleep or running away, and the enemy found an opening— > did you not hear the words uttered on the field of battle by the son of Sumitrā of mighty stature, > who held back the monkey warriors, saying: 'Do not fear!'?" > — English (machine translation) (machine translation) ### [2.288.p1](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2.288.p1) atra rāvaṇa-śakti-prahāreṇa kṣīṇa-śakter api lakṣmaṇasya dhairya-janitotsāhaḥ kapi-bhaṭāśvāsanādibhir vyajyate | > Here, although Lakṣmaṇa's physical strength was depleted by the strike of Rāvaṇa's spear, his energy born of firmness is manifested through comforting the monkey warriors and the like. > — English (machine translation) (machine translation) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara~en-mt.2.288) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2.288](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2.288) · Pramāṇa