[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Arts, Poetics, Architecture & Lexicography](https://indike.org/pramana/in.art) › [Dramaturgy and Theory of Theatre](https://indike.org/pramana/in.art.natya) › [Rasarnavasudhakara](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara) › 2.290 # Rasarnavasudhakara 2.290 Rasārṇavasudhākara 2.290 - **Language:** Sanskrit ### [2.290](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2.290) hastālambitam akṣa-sūtra-valayaṃ karṇāvataṃsīkṛtaṃ srastaṃ bhrū-yugam unnamayya racitaṃ yajñopavītena ca | saṃnaddhā jaghane ca valkala-paṭī pāṇiś ca dhatte dhanur dṛṣṭaṃ bho janakasya yogina idaṃ dāntaṃ viraktaṃ manaḥ || > "The rosary of seeds hanging from his hand is made an ear-ornament; > raising his lowered brows, he has bound them with his sacred thread; > a bark garment is tied at his hips, and his hand bears a bow— > behold, my good sir, this subdued, detached mind of the ascetic Janaka!" > — English (machine translation) (machine translation) ### [2.290.p1](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2.290.p1) (bā.rā. 1.53) > || (Bālarāmāyaṇa 1.53) > — English (machine translation) (machine translation) ### [2.290.p2](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2.290.p2) dhairya-sahāyābhyām āhāryo, yathā- > Acquired through firmness and an ally, as in: > — English (machine translation) (machine translation) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara~en-mt.2.290) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [Bālarāmāyaṇa](https://indike.org/pramana/in.lit.plays.rama.balaramayana.1.54) — Rājaśekhara, Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2.290](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2.290) · Pramāṇa