[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Arts, Poetics, Architecture & Lexicography](https://indike.org/pramana/in.art) › [Dramaturgy and Theory of Theatre](https://indike.org/pramana/in.art.natya) › [Rasarnavasudhakara](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara) › 2.293 # Rasarnavasudhakara 2.293 Rasārṇavasudhākara 2.293 - **Language:** Sanskrit ### [2.293](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2.293) yathā- śilā kampaṃ dhatte śiva śiva viyuṅkte kaṭhinatām aho nārīcchāyām ayati vanitābhūyam ayate | vadaty evaṃ rāme vivalita-mukhī balkalam uraḥ- sthale kṛtvā baddhvā kaca-bharam udasthād ṛṣi-vadhūḥ || > As in: > "The stone trembles; Śiva! Śiva! it casts off its hardness! > Ah, it assumes the form of a woman, it attains the state of a lady!" > While Rāma was speaking thus, the sage's wife, her face averted, placing her bark garment over her chest > and binding her mass of hair, arose. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.292](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2.292) - [Next: 2.294](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2.294) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara~en-mt.2.293) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2.293](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2.293) · Pramāṇa