[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Arts, Poetics, Architecture & Lexicography](https://indike.org/pramana/in.art) › [Dramaturgy and Theory of Theatre](https://indike.org/pramana/in.art.natya) › [Rasarnavasudhakara](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara) › 2.301 # Rasarnavasudhakara 2.301 Rasārṇavasudhākara 2.301 - **Language:** Sanskrit ### [2.301](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2.301) yathā vīrānande- ādhūta-mūrdha-daśakaṃ taralāṅulīkaṃ rūkṣekṣaṇaṃ paruṣa-huṅkṛti-garbha-kaṇṭham | paśyan niśācara-mukhāni tato' vatīrṇaḥ saudhāt plavaṅga-pati-muṣṭi-hato daśāsyaḥ || > As in the Vīrānanda: > Shaking his ten heads, with tremulous fingers, > with harsh looks, his throat containing rough shouts, > looking at the faces of the night-wanderers, the Ten-headed one then descended > from the palace, struck by the fist of the monkey king. > — English (machine translation) (machine translation) ### [2.301.p1](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2.301.p1) atra sugrīva-sampāte palāyiteṣu bhṛtyeṣu rāvaṇasya krodho mūrdha-dhūnanādibhir anubhāvair vyajyate | > Here, Rāvaṇa's anger toward his servants who fled upon Sugrīva's assault is manifested by consequents such as shaking his heads. > — English (machine translation) (machine translation) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara~en-mt.2.301) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2.301](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2.301) · Pramāṇa