[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Arts, Poetics, Architecture & Lexicography](https://indike.org/pramana/in.art) › [Dramaturgy and Theory of Theatre](https://indike.org/pramana/in.art.natya) › [Rasarnavasudhakara](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara) › 2.303 # Rasarnavasudhakara 2.303 Rasārṇavasudhākara 2.303 - **Language:** Sanskrit ### [2.303](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2.303) yathā mamaiva- subhadrāyāḥ śrutvā tad-anumatimat tena haraṇaṃ kṛtaṃ kaunteyena kṣubhita-manasaḥ stabdha-vapuṣaḥ | namad-vaktrāḥ svānte kim api vilikhanto' tikuṭilair apaśyann udbāṣpair yadu-patim apāṅgair yadu-bhaṭāḥ || > As in my own work: > Having heard of the abduction of Subhadrā by the son of Kuntī with his consent, > with agitated minds and motionless bodies, > the Yadu warriors, their faces downcast, drawing something inwardly, > looked upon the lord of the Yadus with very crooked, tearful sidelong glances. > — English (machine translation) (machine translation) ### [2.303.p1](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2.303.p1) atra subhadrā-haraṇānumatyā janitaḥ kṛṣṇa-viṣayo yadūnāṃ krodhaḥ kuṭila-vīkṣaṇādibhir vyajyate | > Here, the anger of the Yadus directed toward Kṛṣṇa, caused by his consent to the abduction of Subhadrā, is manifested by crooked glances and the like. > — English (machine translation) (machine translation) ### [2.303.p2](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2.303.p2) pūjya-krodhe tu ceṣṭāḥ syuḥ sva-nindā namra-vaktratā | 136 > In anger toward a venerable person, however, the actions would be self-reproach, a downcast face, \[136\] > — English (machine translation) (machine translation) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara~en-mt.2.303) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [Rasasudhākara](https://indike.org/pramana/in.art.alamkara.rasa.rasasudhakara.4.134) — Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2.303](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2.303) · Pramāṇa