[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Arts, Poetics, Architecture & Lexicography](https://indike.org/pramana/in.art) › [Dramaturgy and Theory of Theatre](https://indike.org/pramana/in.art.natya) › [Rasarnavasudhakara](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara) › 2.305 # Rasarnavasudhakara 2.305 Rasārṇavasudhākara 2.305 - **Language:** Sanskrit ### [2.305](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2.305) yathā vīrānande- rāma-pravāsa-jananīṃ jananīṃ vilokya rūkṣaṃ vivakṣur api gadgadikāṃ dadhānaḥ | namrānanaḥ kuṭila-rajyad-apāṅga-dṛṣṭir jajvāla cetasi paraṃ bharato mahātmā || > As in the Vīrānanda: > Beholding his mother, the cause of Rāma's exile, > wishing to speak harshly yet choked by faltering speech, > with lowered face and side-glances turning crooked and red, > the high-souled Bharata burned within his heart. > — English (machine translation) (machine translation) ### [2.305.p1](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2.305.p1) śatru-krodhe tu ceṣṭāḥ syur bhāva-garbhita-bhāṣaṇam | 137 > In anger toward an enemy, however, the gestures should be: speech pregnant with meaning, > — English (machine translation) (machine translation) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara~en-mt.2.305) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [Rasasudhākara](https://indike.org/pramana/in.art.alamkara.rasa.rasasudhakara.4.135) — Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2.305](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2.305) · Pramāṇa