[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Arts, Poetics, Architecture & Lexicography](https://indike.org/pramana/in.art) › [Dramaturgy and Theory of Theatre](https://indike.org/pramana/in.art.natya) › [Rasarnavasudhakara](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara) › 2.310 # Rasarnavasudhakara 2.310 Rasārṇavasudhākara 2.310 - **Language:** Sanskrit ### [2.310](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2.310) yathā vīrānande- bhrū-bhaṅga-bhinnam uparañjita-locanāntam ākampitādharam atiśvasitānubandham | patyur mukhaṃ kṣiti-sutā parilokayantī kārā-vimuktir api kaṣṭatareti mene || > As in the Vīrānanda: > Observing her husband's face, broken by knitted brows, > reddened at the corners of the eyes, > with trembling lower lip and continuous heavy sighing, > the daughter of the earth deemed even release from prison to be more painful. > — English (machine translation) (machine translation) ### [2.310.p1](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2.310.p1) atra rāvaṇa-kārāgāra-śaṅkayā janitaḥ sītā-viṣayo rāmasya roṣo bhrū-bhaṅgādibhir anubhāvair vyajyate | > Here, Rāma's indignation toward Sītā, born of suspicion regarding Rāvaṇa's prison, is expressed by the consequents of knitting the brows and the like. > — English (machine translation) (machine translation) ### [2.310.p2](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2.310.p2) pratyayāvadhitvaṃ, yathā- > The quality of lasting up to the point of reassurance, as: > — English (machine translation) (machine translation) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara~en-mt.2.310) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2.310](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2.310) · Pramāṇa