[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Arts, Poetics, Architecture & Lexicography](https://indike.org/pramana/in.art) › [Dramaturgy and Theory of Theatre](https://indike.org/pramana/in.art.natya) › [Rasarnavasudhakara](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara) › 2.319 # Rasarnavasudhakara 2.319 Rasārṇavasudhākara 2.319 - **Language:** Sanskrit ### [2.319](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2.319) ātma-gatair, yathā- ayi karṇa karṇa-subhagāṃ prayaccha me giram udvamann iva mudaṃ mayi sthirām | satatāviyuktam akṛtāpriyaṃ kathaṃ vṛṣasena-vatsala vihāya yāsi mām || > \[Caused\] by those residing in oneself, as: > Ah, Karṇa, grant me a word delightful to the ear, > as if pouring out enduring joy upon me; > always inseparable, having never done what was displeasing, > how, O you who are affectionate to Vṛṣasena, do you go abandoning me? > — English (machine translation) (machine translation) ### [2.319.p1](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2.319.p1) (ve.saṃ. 5.14) > (Veṇīsaṃhāra 5.14) > — English (machine translation) (machine translation) ### [2.319.p2](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2.319.p2) syād eṣa mṛti-paryantaḥ sva-parasthais tu madhyame | 145 > In the middling person, this may extend up to death, through \[determinants\] situated in oneself or in another; > — English (machine translation) (machine translation) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara~en-mt.2.319) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2.319](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2.319) · Pramāṇa