[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Arts, Poetics, Architecture & Lexicography](https://indike.org/pramana/in.art) › [Dramaturgy and Theory of Theatre](https://indike.org/pramana/in.art.natya) › [Rasarnavasudhakara](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara) › 2.31 # Rasarnavasudhakara 2.31 Rasārṇavasudhākara 2.31 - **Language:** Sanskrit ### [2.31](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2.31) vyāyāmena, yathā- atanu-kuca-bharānatena bhūyaḥ śrama-janitānatinā śarīrakeṇa | anucita-gati-sāda-niḥsahatvaṃ kala-bhara-karorubhir ūrubhir dadhānaiḥ || > From exertion, as in: > "With her body bent low beneath the weight of her large breasts, > and bowed down yet further by the fatigue brought on by exertion, > her thighs, shaped like the trunk of a young elephant, > suffered the unbearable weariness of walking that she was unaccustomed to." > — English (machine translation) (machine translation) ### [2.31.p1](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2.31.p1) (śi.va. 7.66) > (Śiśupālavadha 7.66) > — English (machine translation) (machine translation) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara~en-mt.2.31) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2.31](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2.31) · Pramāṇa