[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Arts, Poetics, Architecture & Lexicography](https://indike.org/pramana/in.art) › [Dramaturgy and Theory of Theatre](https://indike.org/pramana/in.art.natya) › [Rasarnavasudhakara](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara) › 2.322 # Rasarnavasudhakara 2.322 Rasārṇavasudhākara 2.322 - **Language:** Sanskrit ### [2.322](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2.322) para-gatair, yathā- nirbhidyanta ivāṅgakānya-suharair ākranda-saṃstambhanaiḥ kaṇṭhe garva-niruddha-bāṣpa-vigame vācāṃ gatir gadgadā | dhāvaty antara-saṃstutān api janān kaṇṭhe grahītuṃ manaḥ kāṣṭhā tasya mamedṛśī yadukule kulyaḥ kathaṃ jīvati || > Through those situated in another, as: > The limbs seem torn apart by suppressing life-taking wails; > when tears held back by pride are released at the throat, the course of speech falters; > the mind rushes to embrace around the neck even persons known internally; > such is my state; how does a noble member of Yadu's family remain alive? > — English (machine translation) (machine translation) ### [2.322.p1](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2.322.p1) \[\*14\] \[\*14\] karuṇā-kandalād iti bhāti | > \[\*14\] > \[\*14\] It seems to be from Karuṇākandala. > — English (machine translation) (machine translation) ### [2.322.p2](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2.322.p2) atra yadu-kula-dhvaṃsanena nāradasya śokaḥ | > Here, the sorrow belongs to Nārada because of the destruction of Yadu's lineage. > — English (machine translation) (machine translation) ### [2.322.p3](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2.322.p3) hetubhiḥ svagatair eva prāyaḥ strī-nīcayor ayam | 146 > In women and base persons, this \[sorrow\] is generally through causes residing in oneself alone, > — English (machine translation) (machine translation) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara~en-mt.2.322) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [Rasasudhākara](https://indike.org/pramana/in.art.alamkara.rasa.rasasudhakara.4.144) — Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2.322](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2.322) · Pramāṇa