[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Arts, Poetics, Architecture & Lexicography](https://indike.org/pramana/in.art) › [Dramaturgy and Theory of Theatre](https://indike.org/pramana/in.art.natya) › [Rasarnavasudhakara](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara) › 2.334 # Rasarnavasudhakara 2.334 Rasārṇavasudhākara 2.334 - **Language:** Sanskrit ### [2.334](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2.334) mantur aparādhaḥ | tasmād, yathā- vibhūṣaṇa-pratyupahāra-hastam upasthitaṃ vīkṣya viśāmpatis tam | sauparṇam astraṃ pratisañjahāra prahveṣv anirbandha-ruṣo hi santaḥ || > An offense is a wrongdoing. From that, as in: > “Seeing him arrived with hands holding ornaments as a counter-gift, > the lord of the people withdrew the weapon of Garuḍa; > for the anger of noble men does not persist toward those who bow.” > — English (machine translation) (machine translation) ### [2.334.p1](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2.334.p1) (ra.vaṃ. 16.80) > || (Raghuvaṃśa 16.80) > — English (machine translation) (machine translation) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara~en-mt.2.334) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2.334](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2.334) · Pramāṇa