[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Arts, Poetics, Architecture & Lexicography](https://indike.org/pramana/in.art) › [Dramaturgy and Theory of Theatre](https://indike.org/pramana/in.art.natya) › [Rasarnavasudhakara](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara) › 2.335 # Rasarnavasudhakara 2.335 Rasārṇavasudhākara 2.335 - **Language:** Sanskrit ### [2.335](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2.335) ghora-darśanād, yathā- parājitaś cola-bhayena pāṇḍyaḥ palāyamāno diśi dakṣiṇasyām | samākulo vārinidhiṃ vigāhya setu-cchidaṃ dāśarathiṃ nininda || > \[Fear\] from seeing something terrifying, as in: > “Defeated out of fear of the Cola king, > the Pāṇḍya fled to the southern quarter; > agitated, having plunged into the ocean, > he reproached Rāma, who had destroyed the causeway.” > — English (machine translation) (machine translation) ### [2.335.p1](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2.335.p1) atra yuddha-saṃrambha-bhīmasya colasya darśanāt pāṇḍyasya bhayaṃ palāyanādibhir vyajyate | > Here, the fear of the Pāṇḍya from seeing the Cola, formidable in the fury of battle, is revealed through his fleeing and other actions. > — English (machine translation) (machine translation) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara~en-mt.2.335) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2.335](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2.335) · Pramāṇa