[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Arts, Poetics, Architecture & Lexicography](https://indike.org/pramana/in.art) › [Dramaturgy and Theory of Theatre](https://indike.org/pramana/in.art.natya) › [Rasarnavasudhakara](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara) › 2.336 # Rasarnavasudhakara 2.336 Rasārṇavasudhākara 2.336 - **Language:** Sanskrit ### [2.336](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2.336) ghora-śravaṇād, yathā- śrutvā niḥsāṇa-rāṇaṃ raṇa-bhuvi bhavato mādhava-kṣmādhavendra prāpya pratyarthi-vīrāḥ kula-śikhari-guhāṃ gūḍha-gāḍhāndhakārām | līnā lūna-pratāpā nija-kaṭaka-maṇi-śreṇikānti-prakarṣa- sraṣṭāraṃ naṣṭa-dhairyāḥ kamala-bhuvam aho hanta nindanti mandam || > \[Fear\] from hearing something terrifying, as in: > “Hearing the roar of your kettledrum on the battlefield, O lord of kings Mādhava, > the hostile warriors entered a cave of the principal mountain, dense with hidden darkness; > vanished, their prowess shattered, their courage lost, they softly blame—alas, alack!— > Brahma, the creator of the brilliant splendor of the gems in their own diadems.” > — English (machine translation) (machine translation) ### [2.336.p1](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2.336.p1) atilaukikāt kāraṇād uttamasya, yathā- > \[Fear\] in a superior character from an extraordinary cause, as in: > — English (machine translation) (machine translation) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara~en-mt.2.336) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [Rasasudhākara](https://indike.org/pramana/in.art.alamkara.rasa.rasasudhakara.4.152) — Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2.336](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2.336) · Pramāṇa