[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Arts, Poetics, Architecture & Lexicography](https://indike.org/pramana/in.art) › [Dramaturgy and Theory of Theatre](https://indike.org/pramana/in.art.natya) › [Rasarnavasudhakara](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara) › 2.35 # Rasarnavasudhakara 2.35 Rasārṇavasudhākara 2.35 - **Language:** Sanskrit ### [2.35](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2.35) adhvanā, yathā- sadyaḥ purī-parisare' pi śirīṣa-mṛdvī sītā javāt tricaturāṇi padāni gatvā | gantavyam adya kiyad ity asakṛd bruvāṇā rāmāśuṇaḥ kṛtavatī prathamāvatāram || > From journeying, as in: > "Even in the immediate vicinity of the city, Sītā, delicate as a śirīṣa flower, > having walked only three or four steps in haste, > saying repeatedly, 'How far is there yet to go today?', > brought about the first descent of tears to Rāma's eyes." > — English (machine translation) (machine translation) ### [2.35.p1](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2.35.p1) (bāla-rāmāyaṇa 6.34) > (Bālarāmāyaṇa 6.34) > — English (machine translation) (machine translation) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara~en-mt.2.35) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [Sāhityamīmāṃsā](https://indike.org/pramana/in.art.alamkara.sahitya.sahityamimamsa.2.p18.2) — Ruyyaka, Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2.35](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2.35) · Pramāṇa