[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Arts, Poetics, Architecture & Lexicography](https://indike.org/pramana/in.art) › [Dramaturgy and Theory of Theatre](https://indike.org/pramana/in.art.natya) › [Rasarnavasudhakara](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara) › 2.369 # Rasarnavasudhakara 2.369 Rasārṇavasudhākara 2.369 - **Language:** Sanskrit ### [2.369](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2.369) citra-darśanena, yathā- līlāvadhūta-kamalā kalayantī pakṣapātam adhikaṃ naḥ | mānasam upaiti keyaṃ citra-gatā rājahaṃsīva || > Through seeing a painting, as in: > “Shaking a lotus in sport, showing great partiality toward us, > who is this woman in the picture, entering our mind like a royal swan \[entering Lake Mānasa\]?” > — English (machine translation) (machine translation) ### [2.369.p1](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2.369.p1) (ratnāvalī 2.8) > — (Ratnāvalī 2.8) > — English (machine translation) (machine translation) ### [2.369.p2](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2.369.p2) atra citragata-ratnāvalī-darśanād vatsa-rājasya pūrvānurāgaḥ | > Here, the first love of the king of Vatsa arises from seeing Ratnāvalī depicted in a painting. > — English (machine translation) (machine translation) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara~en-mt.2.369) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2.369](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2.369) · Pramāṇa