[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Arts, Poetics, Architecture & Lexicography](https://indike.org/pramana/in.art) › [Dramaturgy and Theory of Theatre](https://indike.org/pramana/in.art.natya) › [Rasarnavasudhakara](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara) › 2.381 # Rasarnavasudhakara 2.381 Rasārṇavasudhākara 2.381 - **Language:** Sanskrit ### [2.381](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2.381) yathā- alolaiś ca śvāsa-pravidalita-lajjā-parimalaiḥ pramodād udvelaiś cakita-hariṇī-vīkṣaṇa-sakhaiḥ | amandair autsukyāt praṇaya-laharī-marma-piśunair apāṅgaiḥ siṃha-kṣmā-ramaṇam abalā vīkṣitavatī || > As in: > With corner-glances steady, whose fragrance of modesty was shattered by sighs, > overflowing with joy, resembling the glances of a startled doe, > intense from impatience, revealing the secret depths of waves of affection, > the young woman looked at King Siṃha. > — English (machine translation) (machine translation) ### [2.381.p1](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2.381.p1) atra rāga-prakāśana-parair dṛṣṭi-viśeṣair nāyake kasyāścid abhilāṣo vyajyate | > Here, by means of specific glances aimed at revealing passion, a certain woman's longing for the hero is expressed. > — English (machine translation) (machine translation) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara~en-mt.2.381) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2.381](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2.381) · Pramāṇa