[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Arts, Poetics, Architecture & Lexicography](https://indike.org/pramana/in.art) › [Dramaturgy and Theory of Theatre](https://indike.org/pramana/in.art.natya) › [Rasarnavasudhakara](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara) › 2.397 # Rasarnavasudhakara 2.397 Rasārṇavasudhākara 2.397 - **Language:** Sanskrit ### [2.397](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2.397) autsukyād anapota-siṃha-nṛpater ākāram ālikhya sā nirvarṇyāyam asau mama priya iti premābhiyoga-bhramāt | āśūtthāya tato' pasṛtya tarasā kiṃcid vivṛttānanā sāsūyaṃ sadara-smitaṃ sa-cakitaṃ sākāṅkṣam ālokate || > Painting the likeness of King Anapota-siṃha out of longing / and examining it closely, thinking due to the error of amorous fixation: "Here is my beloved!", / she quickly rises, retreats in haste, slightly turns her face, / and looks upon it with indignation, a faint smile, alarm, and eager desire. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.396](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2.396) - [Next: 2.398](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2.398) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara~en-mt.2.397) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2.397](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2.397) · Pramāṇa