[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Arts, Poetics, Architecture & Lexicography](https://indike.org/pramana/in.art) › [Dramaturgy and Theory of Theatre](https://indike.org/pramana/in.art.natya) › [Rasarnavasudhakara](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara) › 2.403 # Rasarnavasudhakara 2.403 Rasārṇavasudhākara 2.403 - **Language:** Sanskrit ### [2.403](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2.403) yathā- saṅkalpair anapota-siṃha-nṛpatau saṃrūḍha-mūlāṅkurair ākrāntā tanutāṃ gatā smara-śaraiḥ śāteva śātodarī | asman-mūlam idaṃ tanutvam iti kiṃ lajjālase locane prāpte pakṣma-puṭāvṛtiṃ ratipates tat-ketanaṃ jṛmbhatām || > For example: > Assailed by thoughts whose roots and sprouts have grown deep in King Anapota-siṃha, / reduced to thinness, as if honed by the arrows of Kāma, / the slender-waisted girl asks: "Is this emaciation caused by us?" / When her eyes, slow with shame, close their eyelids, may that standard of Ratirāja unfurl! > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.402](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2.402) - [Next: 2.404](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2.404) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara~en-mt.2.403) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2.403](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2.403) · Pramāṇa