[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Arts, Poetics, Architecture & Lexicography](https://indike.org/pramana/in.art) › [Dramaturgy and Theory of Theatre](https://indike.org/pramana/in.art.natya) › [Rasarnavasudhakara](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara) › 2.406 # Rasarnavasudhakara 2.406 Rasārṇavasudhākara 2.406 - **Language:** Sanskrit ### [2.406](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2.406) yathā- tanvī darśana-saṃjñayaiva laitkām āpṛcchya saṃvardhitāṃ nyāsīkṛtya ca śārikāṃ parijane snigdhe samaṃ vīṇayā | jyotsnām āviśatī viśārada-sakhī-vargeṇa karṇāntike siktena hy anapota-siṃha-nṛpater nāmnā punar jīvitā || > For example: > The slender girl, bidding farewell with a mere sign of her gaze to the pet creeper she had nourished, / and entrusting her mynah bird along with the vīṇā to her affectionate attendants, / entered the moonlight; but she was revived by the company of clever confidantes / whispering into her ear the name of King Anapota-siṃha. > — English (machine translation) (machine translation) ### [2.406.p1](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2.406.p1) atra kecid abhilāṣāt pūrvam icchotkaṇṭhā-lakṣaṇam avasthā-dvayam aṅgīkṛtya dvādaśāvasthā iti varṇayanti | tatrecchā punar abhilāṣān na bhidyate | tat-prāpti-tvarālakṣaṇā utkaṇṭhā tu cintanān nātiricyate ity udāsitam | > Here, some authorities, accepting two states characterized as wish and intense longing prior to longing, describe twelve stages. However, wish does not differ from longing; and intense longing, characterized by haste to attain him, is not different from anxious reflection. Therefore, this has been set aside. > — English (machine translation) (machine translation) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara~en-mt.2.406) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2.406](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2.406) · Pramāṇa